Hurricane Ian Dumped 10% More Rain Due to Climate Change: Research
허리케인 이안이 기후 변화로 인해 10% 더 많은 비를 내렸습니다. 조사.
페이지 정보
작성자 Agence France-Presse 작성일 22-10-02 17:54 댓글 0본문
Responders from the de Moya Group survey damage to the bridge leading to Pine Island, to start building temporary access to the island in the aftermath of Hurricane Ian in Matlacha, Fla., Oct. 2, 2022.
드 모야 그룹의 응답자들은 10월 플로리다 주 마틀라차에서 허리케인 이안의 여파로 파인 아일랜드로 이어지는 다리에 대한 피해를 조사했습니다.
Paris —
파리입니다.
Climate change increased the rainfall from Hurricane Ian by more than 10 percent, according to a new quick-fire analysis, as one of the most powerful storms ever to hit the United States devastated parts of Florida.
새로운 속사포 분석에 따르면, 기후 변화로 인해 허리케인 이안의 강우량이 10% 이상 증가했는데, 이는 지금까지 미국을 강타한 가장 강력한 폭풍 중 하나로 플로리다의 일부 지역을 황폐화시켰기 때문입니다.
Ian "could be the deadliest hurricane in Florida history," President Joe Biden said after the storm brought ferocious winds, turned streets into churning rivers that swept away homes and left an unknown number of casualties.
이안 대통령은 폭풍우가 맹렬한 바람을 몰고 온 후, 거리를 흔들리는 강으로 바꾸어 집을 휩쓸고 알려지지 않은 수의 사상자를 남긴 후, "플로리다 역사상 가장 치명적인 허리케인이 될 수 있습니다.
According to a rapid and preliminary analysis, human-caused climate change increased the extreme rain that Ian unleashed by over 10 percent, U.S. scientists said.
빠르고 예비적인 분석에 따르면, 인간이 일으킨 기후 변화는 이안이 내뿜는 극심한 비를 10퍼센트 이상 증가시켰다고 미국 과학자들이 말했습니다.
SEE ALSO:
US Ian Storm Death Toll Hits 51
참고 항목: US Ian Storm 사망자 수가 51명을 기록했습니다.
"Climate change didn't cause the storm but it did cause it to be wetter," said Lawrence Berkeley National Laboratory's Michael Wehner, one of the scientists behind the new finding.
"기후 변화는 폭풍을 일으키지는 않았지만 더 습하게 만들었습니다," 라고 새로운 발견의 배경이 된 과학자 중 한 명인 로렌스 버클리 국립 연구소의 마이클 웨너가 말했습니다.
The researchers compared simulations of today's world — which has warmed nearly 1.2 degrees Celsius since pre-industrial times — with counterfactual simulations of a world without human-induced climate change.
연구원들은 산업화 이전부터 거의 섭씨 1.2도에 달했던 오늘날의 세계의 시뮬레이션과 인간이 초래한 기후 변화가 없는 세계의 반실제적 시뮬레이션을 비교했습니다.
Wehner said these were "conservative estimates," adding that while they are not peer reviewed, they are based on methods used in a study on the 2020 Atlantic hurricane season, which was published in April in the journal Nature Communication.
Wehner는 이것이 "보수적인 추정치"라고 말하며, 동료 검토는 아니지만, 4월에 학술지 Nature Communication에 발표된 2020년 대서양 허리케인 시즌에 대한 연구에서 사용된 방법에 기초하고 있다고 덧붙였습니다.
Climate change from emissions of planet-heating greenhouse gases is warming the ocean's surface and increasing moisture in the atmosphere that fuels hurricanes.
행성을 가열하는 온실가스의 배출로 인한 기후 변화는 해양 표면을 따뜻하게 하고 허리케인을 부채질하는 대기의 수분을 증가시키고 있습니다.
SEE ALSO:
Feds Vow Major Aid for Hurricane Ian Victims Amid Rescues
참고 항목: 연방 정부는 구조 중에 허리케인 이안 희생자들을 위한 주요 원조를 맹세합니다.
Although the total number of tropical storms, or cyclones, may not increase, scientists say warming is whipping up more powerful cyclones with stronger winds and more precipitation.
비록 열대성 폭풍이나 사이클론의 총 수가 증가하지는 않을지 모르지만, 과학자들은 온난화가 더 강한 바람과 더 많은 강수량과 함께 더 강력한 사이클론을 빠르게 만들고 있다고 말합니다.
"Human-caused climate change is affecting hurricanes in many ways including causing them to intensify faster, be stronger overall, and dump a lot more rain," tweeted climate scientist Katharine Hayhoe, who was not involved in the research.
"인간이 야기한 기후 변화는 허리케인을 더 빨리 격렬하게 만들고, 전반적으로 더 강해지고, 훨씬 더 많은 비를 뿌리게 하는 것을 포함하여 많은 면에서 허리케인에 영향을 미치고 있습니다," 라고 연구에 참여하지 않은 기후 과학자 캐서린 헤이호가 트위터에 올렸습니다.
For each degree Celsius of warming, scientists expect the water in the atmosphere to increase by around seven percent.
과학자들은 기온이 올라갈 때마다 대기 중의 물이 약 7퍼센트 증가할 것으로 예상하고 있습니다.
Embed share
공유를 포함합니다.
Bidens to Visit Storm Damage in Wake of Hurricane Ian
허리케인 이언의 여파로 폭풍 피해를 방문하기 위해 입찰했습니다.
Embed share
공유를 포함합니다.
The code has been copied to your clipboard.
코드가 클립보드에 복사되었습니다.
width px height px
너비 px 높이 px입니다.
The URL has been copied to your clipboard
URL이 클립보드에 복사되었습니다.
No media source currently available
현재 사용할 수 있는 미디어 소스가 없습니다.
0:00 0:02:17 0:00
0:00 0:02:17 0:00
Direct link
직접 링크입니다.
- 240p | 6.5MB
240p | 6.5입니다.MB입니다 - 360p | 10.4MB
360p | 10.4입니다.MB입니다 - 480p | 16.6MB
480p | 16.6입니다.MB입니다 - 720p | 33.9MB
720p | 33.9입니다.MB입니다 - 1080p | 50.4MB
1080p | 50.4입니다.MB입니다
But Wehner said that his research found that storms are "more efficient" at turning the available moisture into rainfall.
하지만 웨너는 그의 연구가 폭풍우가 이용 가능한 수분을 강우로 바꾸는 데 "더 효율적인" 것을 발견했다고 말했습니다.
Ian swept across Cuba Tuesday, downing the country's power network, before slamming into the Florida coast Wednesday as a strong Category 4 hurricane.
이안은 화요일 쿠바 전역을 휩쓸며 전력망을 무너뜨린 뒤 수요일 플로리다 해안에서 강력한 4등급 허리케인으로 돌진했습니다.
The National Hurricane Center said Thursday the then-Category 1 storm was expected to bring "life-threatening flooding, storm surge and strong winds" to the Carolinas.
국립 허리케인 센터는 목요일 당시 카테고리 1의 폭풍이 캐롤라이나에 "인명을 위협하는 홍수, 폭풍 해일 및 강풍"을 가져올 것으로 예상된다고 말했습니다.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
