오리건 타운은 첫 번째 풍력-태양광-배터리 '하이브리드' 공장을 개최합니다. > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

오리건 타운은 첫 번째 풍력-태양광-배터리 '하이브리드' 공장을 개최합니다.
Oregon Town Hosts 1st Wind-Solar-Battery 'Hybrid' Plant

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-09-28 11:56 댓글 0

본문

In this image provided by Portland General Electric, windmills and solar panels line a renewable energy facility in Lexington, Ore., on this May 24, 2022. The facility combines solar power, wind power and massive batteries to store the energy generated th

포틀랜드 제너럴 일렉트릭이 제공한 이 이미지에서 풍차와 태양 전지판은 2022년 5월 24일 오리건주 렉싱턴에 있는 재생 가능한 에너지 시설에 줄지어 있습니다. 이 시설은 태양광, 풍력, 대용량 배터리를 결합하여 생성된 에너지를 저장합니다.
 In this image provided by Portland General Electric, windmills and solar panels line a renewable energy facility in Lexington, Ore., on this May 24, 2022. The facility combines solar power, wind power and massive batteries to store the energy generated th

 

태양 에너지, 풍력 에너지 및 거대한 배터리를 결합하여 그곳에서 생산된 에너지를 저장하는 재생 에너지 공장은 수요일에 오리건에서 가동되고 있는 북미 최초의 유틸리티 규모의 공장입니다.
A renewable energy plant being commissioned in Oregon on Wednesday that combines solar power, wind power and massive batteries to store the energy generated there is the first utility-scale plant of its kind in North America.

작은 도시에 최대 출력으로 전력을 공급할 수 있는 충분한 전기를 생산할 이 프로젝트는 미국이 화석 연료에서 벗어나 점점 더 많은 전력을 태양광과 풍력 발전소로 전환함에 따라 유틸리티 산업이 직면한 주요 과제를 해결합니다. 바람과 태양은 깨끗한 동력원이지만, 바람이 불지 않고 태양이 석탄이나 천연 가스와 같은 화석 연료로 빛나지 않을 때 전력회사는 그 틈을 메워야 했습니다.
The project, which will generate enough electricity to power a small city at maximum output, addresses a key challenge facing the utility industry as the U.S. transitions away from fossil fuels and increasingly turns to solar and wind farms for power. Wind and solar are clean sources of power, but utilities have been forced to fill in gaps when the wind isn't blowing and the sun isn't shining with fossil fuels like coal or natural gas.

오리건 공장에서는 300메가와트 풍력 발전소와 50메가와트 태양광 발전소에서 생산된 최대 120메가와트시의 전력을 저장하여 필요할 때 전력망에 방출할 수 있습니다. 최대 생산량으로, 이 시설은 이달 초 철거된 오리건주의 마지막 석탄 발전소에서 생산된 전력의 절반 이상을 생산할 것입니다.
At the Oregon plant, massive lithium batteries will store up to 120 megawatt-hours of power generated by the 300-megawatt wind farms and 50-megawatt solar farm so it can be released to the electric grid on demand. At maximum output, the facility will produce more than half of the power that was generated by Oregon's last coal plant, which was demolished earlier this month.

현장 배터리 스토리지는 새로운 것이 아니며, 특히 강력한 세금 공제 및 인센티브와 배터리 가격 하락으로 인해 최근 몇 년 동안 미국에서 태양광 플러스 배터리 프로젝트에 대한 관심이 급증했습니다. 그러나 오리건주에 있는 휘트리지 재생 에너지 시설은 미국에서 처음으로 이처럼 대규모로 통합된 풍력, 태양 에너지 및 배터리 스토리지를 한 곳에 결합함으로써 부족한 부분을 채우기 위해 화석 연료에 의존하지 않고 지속적인 출력을 생성할 수 있는 훨씬 더 많은 유연성을 제공합니다.
On-site battery storage isn't new, and interest in solar-plus-battery projects in particular has soared in the U.S. in recent years due to robust tax credits and incentives and the falling price of batteries. The Wheatridge Renewable Energy Facility in Oregon, however, is the first in the U.S. to combine integrated wind, solar and battery storage at such a large scale in one location, giving it even more flexibility to generate continuous output without relying on fossil fuels to fill in the gaps.

이 프로젝트는 "우리가 전통적으로 연료 기반 발전 발전소를 사용할 수 있다고 생각하는 매우 안정적인 출력 프로파일을 가진 무언가를 갖는 것에 점점 더 가까워지고 있습니다,"라고 청정 전력 산업의 옹호 단체인 미국 청정 전력 협회의 에너지 저장부 부사장인 제이슨 버웬은 말했습니다.
The project is "getting closer and closer to having something with a very stable output profile that we traditionally think of being what's capable with a fuel-based generation power plant," said Jason Burwen, vice president of energy storage at the American Clean Power Association, an advocacy group for the clean power industry.

"태양이 콸콸 흘러가고 구름 덮개가 덮이면 배터리가 작동하여 출력이 중단되지 않도록 할 수 있습니다. 해가 지고 바람이 온라인으로 들어오면 배터리가 매우 부드럽게 작동하여 그리드 운영자에게 비정상적인 것처럼 보이지 않도록 할 수 있습니다."
"If the solar is chugging along and cloud cover comes over, the battery can kick in and make sure that the output is uninterrupted. As the sun goes down and the wind comes online, the battery can make sure that that's very smooth so that it doesn't, to the grid operator, look like anything unusual."

 

In this photo provided by Portland General Electric, windmills and solar panels are seen on May 24, 2022, at a renewable energy facility in Lexington, Ore.

포틀랜드 제너럴 일렉트릭이 제공한 이 사진에서 2022년 5월 24일 오리건주 렉싱턴에 있는 재생 에너지 시설에서 풍차와 태양 전지판이 보입니다.
 In this photo provided by Portland General Electric, windmills and solar panels are seen on May 24, 2022, at a renewable energy facility in Lexington, Ore.

 

포틀랜드에서 동쪽으로 3시간 떨어진 외딴 곳에 위치한 이 공장은 NextEra Energy Resources와 포틀랜드 제너럴 일렉트릭의 파트너십으로, 작년에 통과된 오리건 기후법에 따라 2040년까지 탄소 배출량을 100% 줄여야 하는 공공 시설입니다. 이 시설은 미국에서 가장 야심찬 시설 중 하나입니다.
The plant located in a remote expanse three hours east of Portland is a partnership between NextEra Energy Resources and Portland General Electric, a public utility required to reduce carbon emissions by 100% by 2040 under an Oregon climate law passed last year, one of the most ambitious in the nation.

PGE의 고객들은 또한 녹색 전력을 요구하고 있습니다. 거의 25만 명의 고객이 재생 에너지만 받습니다. 그리고 Wheatridge 프로젝트는 "탈탄소 전략의 핵심"이라고 PGE의 지속 가능성 전략 및 자원 계획 담당 이사인 Kristen Sheeran은 말합니다.
PGE's customers are also demanding green power — nearly a quarter-million customers receive only renewable energy — and the Wheatridge project is "key to that decarbonization strategy," said Kristen Sheeran, PGE's director of sustainability strategy and resource planning.

파트너십에 따라 PGE는 풍력 생산량의 3분의 1을 소유하고 재생 에너지 포트폴리오를 위해 모든 시설의 전력을 구입합니다. 이 부지를 개발해 운영하는 넥스트에라는 풍력 생산량의 3분의 2와 태양광 생산량 및 저장량을 모두 소유하고 있습니다.
Under the partnership, PGE owns one-third of the wind output and purchases all the facility's power for its renewable energy portfolio. NextEra, which developed the site and operates it, owns two-thirds of the wind output and all of the solar output and storage.

NextEra의 태평양 북서부 사업 개발 담당 이사인 David Lawlor는 "다른 많은 고객들이 이러한 유형의 시설을 보고 있다는 사실만으로도 우리가 생각할 수 있는 것이 무엇이라고 생각하는지 힌트를 얻을 수 있습니다."라고 말했습니다. "고객들은 뒷면의 배터리 스토리지부터 시작해서 더욱 견고한 세대를 원합니다."
"The mere fact that many other customers are looking at these types of facilities gives you a hint at what we think could be possible," said David Lawlor, NextEra's director of business development for the Pacific Northwest. "Definitely customers want firmer generation, starting with the battery storage in the back."

미국이 풍력이나 태양 에너지와 같은 보다 가변적인 전력 공급원으로 전환함에 따라 대규모 에너지 저장소가 중요해지고 있으며, 미국인들은 이러한 추세가 가속화됨에 따라 전국적으로 유사한 프로젝트를 볼 수 있을 것으로 예상할 수 있습니다. 국립 재생 에너지 연구소 모델은 미국의 저장 용량이 2050년까지 5배 증가할 수 있다는 것을 보여주지만, 전문가들은 이마저도 극도로 파괴적인 기후 변화를 막기에는 충분하지 않을 것이라고 말합니다.
Large-scale energy storage is critical as the U.S. shifts to more variable power sources like wind and solar, and Americans can expect to see similar projects across the country as that trend accelerates. National Renewable Energy Laboratory models show U.S. storage capacity may rise fivefold by 2050, yet experts say even this won't be enough to prevent extremely disruptive climate change.

청정에너지 업계가 시도하고 있는 해결책은 배터리뿐만이 아니다. 펌핑된 저장소는 터빈을 통해 엄청난 양의 물을 아래로 흘려보냄으로써 전력을 생산합니다. 그리고 다른 것들은 터빈에 물을 방출하기 전에 지하로 물을 밀어넣고 그곳에 보관하는 실험을 하고 있습니다.
Batteries aren't the only solution that the clean energy industry is trying out. Pumped storage generates power by sending huge volumes of water downhill through turbines and others are experimenting with forcing water underground and holding it there before releasing it to power turbines.

하지만 최근 몇 년간 배터리 가격이 하락하고 기술 자체가 개선되면서 청정에너지 저장용 배터리에 대한 관심이 급격히 증가해 하이브리드 플랜트에 대한 관심이 높아지고 있다고 전문가들은 말합니다.
But interest in batteries for clean energy storage has grown dramatically in recent years at the same time that the cost of batteries is falling and the technology itself is improving, boosting interest in hybrid plants, experts say.

캘리포니아 대학이 관리하는 미국 에너지부의 로렌스 버클리 국립 연구소에 따르면 2020년과 2021년 사이에 하이브리드 공장에서 생산되는 용량은 133% 증가했으며 지난해 말까지 스토리지와 연결된 풍력 또는 태양광 발전량은 8,000메가와트에 육박했습니다.
Generating capacity from hybrid plants increased 133% between 2020 and 2021 and by the end of last year, there were nearly 8,000 megawatts of wind or solar generation connected to storage, according to the U.S. Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory, which is managed by the University of California.

이러한 프로젝트의 대부분은 세금 공제 때문에 배터리 저장소가 있는 태양광 발전이지만, 파이프라인에 있는 프로젝트에는 해상 풍력-플러스 배터리, 수력-전기-플러스 배터리 및 태양, 풍력 및 스토리지를 결합할 오레곤의 시설과 같은 최소 9개의 시설이 포함됩니다. 버클리 랩에 따르면 2023년에서 2025년 사이에 파이프라인에 있는 프로젝트에는 워싱턴, 캘리포니아, 애리조나, 아이다호, 아이오와, 일리노이, 오리건 등의 프로젝트가 포함됩니다.
The vast majority of such projects are solar power with battery storage, largely because of tax credits, but projects in the pipeline include offshore wind-plus-battery, hydroelectric-plus-battery and at least nine facilities like the one in Oregon that will combine solar, wind and storage. Projects in the pipeline between 2023 and 2025 include ones in Washington, California, Arizona, Idaho, Iowa, Illinois and Oregon, according to Berkeley Lab.

그러나 많은 연구자들과 조종사들은 리튬 이온 배터리의 대체품을 연구하고 있습니다. 그 주된 이유는 그들의 본질적인 화학 작용이 그것들을 약 4시간의 저장 시간으로 제한하고 더 긴 지속 시간이 더 유용할 것이기 때문입니다.
Many researchers and pilots are working on alternatives to lithium ion batteries, however, largely because their intrinsic chemistry limits them to around four hours of storage and a longer duration would be more useful.

"은탄은 없습니다. PGE의 Sheeran은 "모든 요구를 충족시킬 모델이나 프로토타입은 없지만 바람과 태양은 확실히 혼합될 것입니다."라고 말했습니다.
"There is no silver bullet. There's no model or prototype that's going to meet that entire need ... but wind and solar will certainly be in the mix," said PGE's Sheeran.

"전국이 매우 야심찬 기후 감소 목표를 향해 나아가고 있기 때문에 이 모델은 서방 전역에서 탈탄소화를 위한 도구가 될 수 있습니다."
"This model can become a tool for decarbonization across the West as the whole country is driving toward very ambitious climate reduction goals."

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.