유죄 판결을 받은 살인자 테크 재즈가 자신의 더러운 과거와 맞서고 있습니다. > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

유죄 판결을 받은 살인자 테크 재즈가 자신의 더러운 과거와 맞서고 있습니다.
Convicted Killer Turned Tech Whiz Confronts His Sordid Past

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-05-16 06:55 댓글 0

본문

Harel Hershtik works at his lab in Rehovot, Israel, May 11, 2022. When he was 20 years old, Hershtik planned and executed a murder. Today, he is the brains behind an Israeli health-tech startup, poised to make millions of dollars.

Harel Hershtik 레호 보트, 이스라엘, 5월 11일 2022년에 있는 그의 연구소에서 일한다.그가 20살 때, Hershtik과 살인을 계획했다.이스라엘 health-tech 시작 뒤에 오늘 날, 그는 국민의 두뇌와 수백만달러를 만들기를 하고 있었다.
 Harel Hershtik works at his lab in Rehovot, Israel, May 11, 2022. When he was 20 years old, Hershtik planned and executed a murder. Today, he is the brains behind an Israeli health-tech startup, poised to make millions of dollars.

 

그가 20살이었을 때, 하렐 허쉬틱은 살인을 계획하고 실행했는데, 그 범죄는 25년이 지난 지금도 끔찍한 세부사항으로 널리 기억되고 있습니다.
When he was 20 years old, Harel Hershtik planned and executed a murder, a crime that a quarter of a century later is still widely remembered for its grisly details.

오늘날, 그는 저명한 공인과 투자자들의 지원으로 수백만 달러를 벌 수 있는 이스라엘의 건강 기술 스타트업의 두뇌입니다.
Today, he is the brains behind an Israeli health-tech startup, poised to make millions of dollars with the backing of prominent public figures and deep-pocket investors.

그의 회사가 상장될 예정인 가운데, 허쉬틱의 과거는 새로운 조사를 받고 있으며, 한 사람의 목숨을 앗아간 누군가가 그렇게까지 자신의 생명을 회복시킬 자격이 있는지에 대한 의문을 제기하고 있습니다.
With his company set to go public, Hershtik's past is coming under new scrutiny, raising questions about whether someone who took a person's life deserves to rehabilitate his own to such an extent.

현재 46세인 허쉬틱은 "내가 어렸을 때, 나는 어리석고 거만했다고 말할 것입니다"라고 말했다. "당신은 천재가 될 수 있지만 여전히 매우 어리석고 두 사람은 서로 모순되지 않습니다.“
"When I was young, I would say that I was stupid and arrogant," said Hershtik, now 46. "You can be a genius and yet still be very stupid and the two don't contradict each other."

현재, 허쉬틱은 2018년에 설립한 Censech Medical의 전략 및 기술 담당 부사장을 맡고 있으며, 이 회사의 제품은 호흡 테스트를 통해 특정 질병을 발견할 수 있다고 하는 감옥에 수감되어 있습니다.
Today, Hershtik is the vice president of strategy and technology at Scentech Medical, a company he founded in 2018, while behind bars, which says its product can detect certain diseases through a breath test.

 

Hershtik demonstrates his company's product, which he says can detect certain diseases by analyzing a patient's breath, at the company's office in Rehovet, Israel, May 3, 2022.

허쉬틱은 2022년 5월 3일 이스라엘 르호벳에 있는 회사 사무실에서 환자의 호흡을 분석하면 특정 질병을 발견할 수 있다고 말하는 회사 제품을 시연하고 있습니다.
 Hershtik demonstrates his company's product, which he says can detect certain diseases by analyzing a patient's breath, at the company's office in Rehovet, Israel, May 3, 2022.

 

AP 통신과의 3시간짜리 인터뷰에서, 그는 계속해서 자신의 범죄에 대한 반성을 표현했습니다.
In a three-hour interview with The Associated Press, he repeatedly expressed remorse for his crime.

허쉬틱은 14살 때 만난 카리스마 넘치는 뱀 사냥꾼 야코프 셀라를 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 그 두 사람은 사이가 좋지 않았습니다.
Hershtik was convicted of murdering Yaakov Sela, a charismatic snake trapper he met when he was 14. The two had a bumpy relationship.

셀라 한번 그 중 하나 Hershtik의 엄마를 향해 수많은 여자 친구를 갖는 것으로 알려져 있었다.Hershtik 그는 불안한 어떻게 실라, 여자 분들 가운데, 그의 어머니가 포함된 대우로 느꼈다고 말했다.
Sela was known for having numerous girlfriends at once, one being Hershtik's mother. Hershtik said he felt uneasy with how Sela treated some of the women, including his mother.

1996년 초, Sela는 Hershtik이 그에게서 49,000 셰켈 (당시 약 15,000 달러)을 훔쳤다는 것을 발견했고, 두 사람은 경찰을 개입시키는 대신 Hershtik이 그에게 그 금액의 두 배를 갚기로 합의했습니다. 법원 문서에 따르면 허쉬틱은 셀라를 살해할 계획이었다고 합니다.
In early 1996, Sela discovered that Hershtik had stolen 49,000 shekels (about $15,000 at the time) from him, and the two agreed that instead of involving the police, Hershtik would pay him back double that amount. Court documents say Hershtik instead planned to murder Sela.

돈을 모으기 위해 차를 세운 허쉬틱의 공범자가 허쉬틱의 어머니의 권총을 이용해 셀라에게 세 발을 쐈습니다. 서류에 따르면 그는 허쉬틱에게 총을 건네주었고, 허쉬틱은 가까운 거리에서 셀라의 머리를 쐈습니다.
Pulled over during a drive to gather the money, an accomplice of Hershtik's fired three shots at Sela, using Hershtik's mother's pistol. He then handed Hershtik the gun, according to the documents, and Hershtik shot Sela in the head at close range.

서류에 따르면, 그 두 사람은 셀라의 시신을 트렁크에 밀어 넣고 골란 고원의 한 숲에 묻었습니다. 몇 주 후, 등산객들은 땅에서 튀어나온 손을 보았고, Sela의 시체가 발견되었습니다.
The pair shoved Sela's body into the trunk and buried it in a grove in the Golan Heights, according to the documents. Weeks later, hikers saw a hand poking up from the earth, and Sela's body was found.

그 선정적인 범죄는 전국을 사로잡았습니다.
The sensational crime gripped the nation.

법원 서류에서, 검찰은 허쉬틱이 살인으로부터 거리를 두려는 시도에서 반복적으로 거짓말을 했다고 말했습니다.
In court documents, prosecutors say Hershtik lied repeatedly in his attempt to distance himself from the murder.

허쉬틱은 자신의 어머니를 포함한 이 계획에 관련된 다른 사람들을 보호하기 위해 거짓말을 할 수밖에 없었다고 말했습니다.
Hershtik said he was compelled to lie so that he could protect the others involved in the scheme, which included his mother.

허쉬틱은 계획적인 살인 및 사법방해 등의 죄목으로 종신형을 선고 받았습니다.
Hershtik was sentenced to life in prison for premeditated murder and obstructing justice, among other crimes.

그는 25년 동안 복역했고, 그 기간 동안 허쉬틱은 수학과 화학에서 두 개의 박사학위를 받았고, 세 번 따로 결혼을 했습니다. 그는 31개의 회사를 설립했고 그 중 6개를 팔았다고 말했습니다.
He would serve 25 years, during which time Hershtik earned two doctorates, in math and chemistry, and got married three separate times. He said he established 31 companies, selling six of them.

하지만 감옥은 또한 허쉬틱에게 걱정스러운 시간이었습니다. 그는 건강 문제 때문에 11년을 격리구역에서 보냈다고 말했습니다. 그는 자신의 휴대폰에 인터넷 접속을 설정한 죄로 두 번이나 처벌을 받았는데, 한 경우는 해체된 DVD 플레이어 두 개로 모뎀을 만든 것입니다.
But prison was also a fraught time for Hershtik. He said he spent 11 years in quarantine because of health issues. He was punished twice for setting up internet access to his cell, in one case building a modem out of two dismantled DVD players.

작년에 가석방 위원회는 그가 재활 치료를 받았고 더 이상 사회에 위험을 초래하지 않는다고 결정했습니다.
Last year, a parole board determined he had been rehabilitated and no longer posed a danger to society.

2026년까지 조기 석방의 일환으로 밤 11시부터 오전 6시까지 가택 연금 상태에 있습니다. 그는 항상 발목에 추적 장치를 달고 다녀야 하며, 출국할 수 없습니다.
As part of his early release and until 2026, he is under nightly house arrest from 11 p.m. to 6 a.m. He must wear a tracking device around his ankle at all times and is barred from leaving the country.

자유인인 허쉬틱은 최근 이스라엘 중심 도시인 레호보트에 있는 자신의 사무실에서 AP와 함께 앉아 있었습니다.
A free man, Hershtik sat recently with the AP in his office in the central city of Rehovot, Israel.

그의 스타트업은 텔아비브 증권거래소에서 거래하고 센텍을 상장할 NextGen Biomed라는 회사와 합병하기 위한 규제 승인을 기다리고 있습니다.
His start-up is waiting for regulatory approval to merge with a company called NextGen Biomed, which trades on the Tel Aviv Stock Exchange and would make Scentech public.

허쉬틱은 환자의 입김을 통해 코로나19를 감지하기 위한 회사 제품이 최종 확정되고 있으며 우울증뿐만 아니라 특정 암 등 다른 질병도 추가하기 위해 노력하고 있다고 말했습니다. 이 제품은 비침습적인 방법으로 현장에서 결과를 제공하도록 설계되었습니다.
Hershtik said the company's product is being finalized for detecting COVID-19 through a patient's breath, and it is working to add other diseases such as certain cancers as well as depression. The product is meant to provide on-the-spot results in a non-invasive way.

그 회사는 이스라엘에서 자사의 기술에 대한 특허를 받았으며 곧 FDA 승인을 신청할 준비를 하고 있다고 말했습니다.
The company has received a patent for its technology in Israel and said it is preparing to apply for FDA approval soon.

허쉬틱은 합병으로 회사의 가치가 약 2억 5천만 달러로 평가되며, 지난 2년 동안 이스라엘 민간 투자자들을 통해 2천 5백만 달러 이상의 자금을 조달했다고 말했습니다. 투자금의 상당 부분은 허쉬틱이 얼마인지는 말하지 않지만, 자신의 돈에서 나옵니다. 이스라엘에 있는 죄수들은 사업을 하는 것이 금지되어 있지 않습니다.
Hershtik said the merger values the company at around $250 million and that he has raised more than $25 million in funding over the last two years through private Israeli investors. A large part of the investment is from Hershtik's own money, although he won't say how much. Prisoners in Israel aren't barred from doing business, but

허쉬틱의 성공은 드문 일입니다.
Hershtik's success is rare.

그의 회사는 NextGen의 회장이자 전직 국가안전보장회의의 수장인 Yakov Amidor를 포함한 저명한 이스라엘 인사들의 지지를 받고 있습니다.
His company is backed by prominent Israeli names, including Yaakov Amidror, who chairs NextGen and is a former chief of the country's National Security Council.

"나라의 규칙에 따르면, 그 남자는 재활을 할 수 있습니다. 그는 대가를 치르고 재활을 했습니다. 허쉬틱을 대신해 가석방위원회에 증언한 아미드러는 "따라서 그의 재활을 돕지 않을 이유가 없다"고 AP에 말했습니다.
"According to the rules of the country, the man is allowed to rehabilitate. He paid his price and he rehabilitated. So there is no reason not to help him rehabilitate," Amidror, who testified to the parole board on Hershtik's behalf, told the AP.

하지만 허쉬틱의 과거는 이미 그를 괴롭히고 있습니다. Hershtik은 올해 초 CTO에서 현 직위로 강등되었습니다. 부분적으로 그는 자신의 범죄가 투자자들을 놀라게 하는 것을 원하지 않았기 때문입니다.
But Hershtik's past is already haunting him. Hershtik was demoted from CTO earlier this year to his current position, in part because he didn't want his crime to scare away investors.

"해럴은 어떤 이유로든 자신의 존재가 문제가 되고 회사가 그가 없는 것이 더 낫다면 회사를 떠날 용의가 있다고 항상 말해왔습니다."라고 이사이자 투자자인 드류 모리스가 전했습니다.
"Harel has always said if for some reason his presence is a problem and the company would be better off without him, that he's willing to leave the company," said Drew Morris, a board member and investor.

센텍이 자사 제품을 시장에 출시하려고 할 때, 투자자들은 허쉬틱의 랩시트가 그들이 어디에 투자했는지에 영향을 미치는지 결정해야 할 필요가 있습니다.
As Scentech seeks to take its product to market, investors will need to decide whether Hershtik's rap sheet influences where they put their money.

텔아비브 대학의 콜러 경영대학원의 수석 강사인 이샤크 사포르타는 투자자들이 허쉬틱의 역사에 의해 단념되기보다는 회사의 이익 잠재력에 끌릴 것으로 믿는다고 말했습니다.
Ishak Saporta, a senior lecturer at Tel Aviv University's Coller School of Management, said he believed investors would be drawn to the company's potential for profit rather than deterred by Hershtik's history.

"제가 여기서 걱정하는 것은 그가 백만장자가 되었다는 것입니다. 그는 감옥에서 사회에 진 빚을 갚았습니다. 하지만 그는 희생자의 가족에 대한 헌신을 가지고 있나요," 라고 사포르타가 물었습니다.
"What concerns me here is that he became a millionaire. He paid his debt to society in jail. But does he have a commitment to the victim's family," Saporta asked.

셀라와 아이를 가진 토비아 배트-리아는 그가 딸의 교육에 자금을 대거나 셀라의 이름으로 파충류 박물관을 만드는 것을 도울 것을 제안했습니다.
Tovia Bat-Leah, who had a child with Sela, suggested he help fund her daughter's education or create a reptile museum in Sela's name.

"그는 복역했지만 보상도 해야 합니다," 라고 그녀가 말했습니다.
"He served his time but he should also make some kind of reparation," she said.

Hershtik은 회사에서 생길 수 있는 좋은 것을 회개의 궁극적인 형태로 봅니다. 그는 사회에 아무런 이득이 없는 어떤 종류의 회사를 만들기 위해 자신의 스마트한 기술을 사용할 수 있었지만 대신 건강 기술을 선택했다고 말했습니다.
Hershtik sees the good that could come about from the company as the ultimate form of repentance. He said he could have used his smarts to create any sort of company with no benefit to society but chose health tech instead.

"제 말을 믿으세요. 이건 돈 때문이 아니에요."라고 그가 말했습니다.
"Trust me, this is not for the money," he said.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.