천문학자들은 은하수의 거대한 블랙홀의 첫 번째 이미지를 포착했어요 > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

천문학자들은 은하수의 거대한 블랙홀의 첫 번째 이미지를 포착했어요
Astronomers Capture 1st Image of Milky Way's Huge Black Hole

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-05-12 10:10 댓글 0

본문

This image released by the Event Horizon Telescope Collaboration, May 12, 2022, shows a black hole at the center of our Milky Way galaxy.

2022년 5월 12일, Event Horizon Telescope Collaboration에 의해 공개된 이 이미지는 우리 은하 중심에 있는 블랙홀을 보여줍니다.
 This image released by the Event Horizon Telescope Collaboration, May 12, 2022, shows a black hole at the center of our Milky Way galaxy.

 

워싱턴입니다.
Washington —

세계는 목요일 우리 은하 중심에 있는 초대질량 블랙홀의 거칠지만 모호한 첫 이미지를 보았습니다.
The world got a look Thursday at the first wild but fuzzy image of the supermassive black hole at the center of our own Milky Way galaxy.

천문학자들은 우리 은하를 포함한 거의 모든 은하가 빛과 물질이 빠져나갈 수 없는 거대한 블랙홀을 중심에 가지고 있다고 믿고 있습니다. 빛은 과열된 가스와 먼지와 함께 심연으로 빨려 들어가면서 중력에 의해 무질서하게 휘어지고 뒤틀립니다.
Astronomers believe nearly all galaxies, including our own, have these giant black holes at their center, where light and matter cannot escape, making it extremely hard to get images of them. Light gets chaotically bent and twisted around by gravity as it gets sucked into the abyss along with superheated gas and dust.

목요일 공개된 컬러사진은 전 세계 8개의 동시 전파망원경이 모인 이벤트 호라이즌 망원경 뒤의 국제 컨소시엄에서 찍은 것입니다. 이전의 노력들은 우리 은하의 중심에 있는 블랙홀이 좋은 사진을 찍기엔 너무 튀어 있다는 것을 발견했습니다.
The colorized image unveiled Thursday is from the international consortium behind the Event Horizon Telescope, a collection of eight synchronized radio telescopes around the world. Previous efforts had found the black hole in the center of our galaxy too jumpy to get a good picture.

애리조나 대학의 Fryal Ozel은 새로운 이미지를 발표하면서 이 블랙홀을 "우리 은하의 중심에 있는 부드러운 거인"이라고 불렀습니다.
The University of Arizona's Feryal Ozel called the black hole "the gentle giant in the center of our galaxy" while announcing the new image.

은하수 블랙홀은 궁수자리와 전갈자리의 경계 근처에 있는 궁수자리 A라고 불립니다. 그것은 우리 태양보다 4백만 배 더 무겁습니다.
The Milky Way black hole is called Sagittarius A(asterisk), near the border of Sagittarius and Scorpius constellations. It is 4 million times more massive than our sun.

이것이 첫 번째 블랙홀 이미지는 아니다. 같은 그룹이 2019년에 첫 번째 것을 발표했고 그것은 5천 3백만 광년 떨어진 은하에서 왔습니다. 우리은하 블랙홀은 약 27,000광년 떨어져 훨씬 더 가깝습니다. 1광년은 9조 5천억 킬로미터입니다.
This is not the first black hole image. The same group released the first one in 2019 and it was from a galaxy 53 million light-years away. The Milky Way black hole is much closer, about 27,000 light-years away. A light year is 9.5 trillion kilometers (5.9 trillion miles).

이 프로젝트는 미국 국립 과학 재단으로부터 2천 8백만 달러를 지원받으면서 거의 6천만 달러의 비용이 들었습니다.
The project cost nearly $60 million with $28 million coming from the U.S. National Science Foundation.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.