뉴질랜드는 새로운 COVID-19 관리 시스템을 도입합니다. > IT/과학

시드니입니다.
SYDNEY —

뉴질랜드는 COVID-19의 확산을 억제하고 봉쇄의 사용을 제한하기 위해 소위 "교통 신호등" 시스템을 채택할 것입니다.
New Zealand will adopt what is being called a “traffic light” system to curb the spread of COVID-19 and limit the use of lockdowns.

뉴질랜드의 예정된 교통 신호 체계와 완전히 예방 접종을 할 더 많은 자유를 준다, 호박은 초록색과 빨간 색 범주고 있다.COVID-19 경우의 높은 번호 주로 때문에 큰 도시인 오클랜드는 빨간 색 부분.주민들은 카페, 체육관, 미용사들에, 하지만 예방 접종의 용량과 증거에 제한을 의무적으로 부과될 수 있다.
New Zealand’s planned traffic light system has red, amber and green categories, and gives more freedoms to the fully vaccinated. The biggest city, Auckland, is a red zone, mainly because of its high number of COVID-19 cases. Residents there are allowed into cafes, gyms and hairdressers, but there are limits on capacity and proof of vaccination is mandatory.

미국 대부분의 지역이 덜 엄격한 황색 신호등 아래 있습니다. 설정은 2주 후에 검토될 예정입니다.
Much of the country is under the less stringent amber traffic light. The settings will be reviewed in two weeks.

웰링턴에 있는 오타고 대학의 공중 보건 및 역학 교수인 마이클 베이커는 새로운 시스템이 백신 접종률을 높이기 위해 고안되었다고 말했습니다.
Michael Baker, a public health and epidemiology professor at the University of Otago in Wellington, said the new system is designed to boost vaccination rates.

“그 북 아일랜드 중앙 지역을 가로질러 상대적으로 낮은 백신 보도와 함께 새로운 밴드는,”그는 말했다."그들은 자동으로 유흥 분류 조사하려고 합니다.이 시스템은 다음 두가지 목적을 가지고 있다.정말 그 바이러스의 변형을 제한하기 때문에 다른vaccinated 사람들과 너가 만약 건물 안이면, 있어도 당신은 것을 의미하죠.하지만 그것의 다른 것은 매우 강한 팔꿈치로 찌르는 백신 접종을 하지 않은 매우 강한 메시지입니다. 주사는 맞아야 해를 보내고 있다.그래서 that."을 효과적일 것입니다.
“There is a band across the central North Island of districts with relatively low vaccine coverage,” he said. “They are automatically going into the red-light classification. This system has two main purposes. One is really to limit transmission of the virus, so it means that if you are indoors, you are indoors with other vaccinated people. But the other thing it does it is sending a very strong message to the unvaccinated, a very strong nudge -- you need to get vaccinated. So, I think it will be effective at doing that.”

뉴질랜드 보건부는 대상 인구의 약 86%가 2회 백신 접종을 받은 것으로 추정하고 있습니다.
New Zealand’s Health Ministry estimates that about 86% of the eligible population has received two vaccine doses.

뉴질랜드는 세계에서 가장 강력한 전염병 통제를 받고 있습니다.
New Zealand has had some of the world’s toughest pandemic controls.

내년까지 대부분의 외국 국적자들에게 국경이 폐쇄될 것으로 예상됩니다.
The country’s international borders are expected to remain closed to most foreign nationals until well into next year.

저신다 아던 총리는 오미크론 변종이 뉴질랜드가 바이러스에 대한 신중한 접근을 유지해야 하는 이유를 상기시켜준다고 말했습니다.
Prime Minister Jacinda Ardern said the omicron variant is a reminder of why New Zealand needs to maintain its “careful approach” to the virus.

5백만 명의 인구를 가진 이 남태평양 국가는 전염병이 시작된 이후 12,000명의 코로나바이러스 환자와 44명의 사망자를 기록했습니다.
With 5 million people, the South Pacific country has recorded 12,000 coronavirus cases and 44 deaths since the pandemic began.

신호등 시스템은 이전의 코로나바이러스 경보 수준을 대체합니다. 최근 델타 변종 발생으로 인해 뉴질랜드 정부는 봉쇄를 우선시하는 전략을 위해 COVID 제로 전략을 포기해야 했습니다. 이전의 접근법은 국경 폐쇄와 엄격한 봉쇄를 통해 뉴질랜드의 바이러스를 제거하기 위해 고안되었습니다.
The traffic light system replaces previous coronavirus alert levels. A recent delta variant outbreak forced New Zealand government to abandon its COVID-zero strategy in favor of a strategy that prioritizes containment. The previous approach was designed to eliminate the virus in New Zealand through border closures and strict lockdowns.

출처 : VOANews