미국, 랜섬웨어 공격으로 인해 가상화폐 업계가 주목 받고 있습니다. > IT/과학

워싱턴이요.
WASHINGTON —

미국 정부가 랜섬웨어 공격과 싸우는 역할에 대해 암호 화폐 업계에 경계령을 내림에 따라, 올해 상반기 랜섬웨어 지급이 총 5억 9천만 달러로 2020년 전체로 보고된 4억 1천 6백만 달러보다 더 많이 이루어졌다고 금요일 미국 당국이 밝혔습니다.
Suspected ransomware payments totaling $590 million were made in the first six months of this year, more than the $416 million reported for all of 2020, U.S. authorities said on Friday, as Washington put the cryptocurrency industry on alert about its role in combating ransomware attacks.

미국 재무부는 2021년 월평균 랜섬웨어 거래 신고액이 1억230만 달러이며, 리빌/소디노키비, 콘티, 다크사이드, 아바돈, 포보스가 가장 널리 보고된 랜섬웨어 변종이라고 밝혔습니다.
The U.S. Treasury Department said the average amount of reported ransomware transactions per month in 2021 was $102.3 million, with REvil/Sodinokibi, Conti, DarkSide, Avaddon, and Phobos the most prevalent ransomware strains reported.

조 바이든 대통령은 올해 미국의 에너지와 식량 공급을 불안정하게 만들려는 일련의 공격 이후 정부의 사이버 보안 대응을 행정부 최고위층의 최우선 과제로 삼고 있습니다.
President Joe Biden has made the government's cybersecurity response a top priority for the most senior levels of his administration following a series of attacks this year that threatened to destabilize U.S. energy and food supplies.

미국의 제재를 피합니다
Avoiding U.S. sanctions

랜섬웨어의 지불을 위해 암호 화폐 사용을 중단하기 위해 재무부는 암호 커뮤니티 회원들에게 미국의 제재로 금지된 거래를 직간접적으로 돕지 않도록 할 책임이 있다고 말했습니다.
Seeking to stop the use of cryptocurrencies in the payment of ransomware demands, Treasury told members of the crypto community they are responsible for making sure they do not directly or indirectly help facilitate deals prohibited by U.S. sanctions.

새로운 지침에서는 블랙리스트에 오른 사람들이 제재를 피하기 위해 암호 화폐를 이용하는 것을 막는 데 업계가 점점 더 중요한 역할을 하고 있다고 밝혔습니다.
Its new guidance said the industry plays an increasingly critical role in preventing those blacklisted from exploiting cryptocurrencies to evade sanctions.

"트레수리는 범죄자들이 그들의 범죄로부터 이익을 얻는 것을 어렵게 함으로써 랜섬웨어 공격을 막는데 도움을 주고 있지만, 우리는 이러한 불법 행위를 막을 수 있는 민간 부문의 파트너가 필요합니다," 라고 월리 아데예모 재무차관이 성명에서 말했습니다.
"Treasury is helping to stop ransomware attacks by making it difficult for criminals to profit from their crimes, but we need partners in the private sector to help prevent this illicit activity," Deputy Treasury Secretary Wally Adeyemo said in a statement.

또한 새로운 지침에서는 미국의 제재 하에 있는 국가들의 접근을 차단하기 위해 가상화폐 거래소들이 지리 위치 도구를 사용할 것을 권고하였습니다.
The new guidance also advised cryptocurrency exchanges to use geolocation tools to block access from countries under U.S. sanctions.

해커들은 랜섬웨어를 사용하여 병원 청구에서 제조에 이르기까지 모든 것을 제어하는 시스템을 다운시킵니다. 그들은 보통 암호 화폐로 많은 돈을 받은 후에야 멈춥니다.
Hackers use ransomware to take down systems that control everything from hospital billing to manufacturing. They stop only after receiving hefty payments, typically in cryptocurrency.

대형 해킹입니다.
Large scale hacks

올해 폭력조직들이 수많은 미국 기업들을 대규모 해킹으로 공격했습니다. 파이프라인 사업자 콜로니얼 파이프라인에 대한 이러한 공격은 미국 동부 해안에 일시적인 연료 공급 부족을 초래했습니다. 해커들은 또한 아이오와에 본사를 둔 농업 회사를 노렸고, 중서부 지역의 곡물 수확에 차질을 빚을 것이라는 우려를 불러일으켰습니다.
This year, gangs have hit numerous U.S. companies in large scale hacks. One such attack on pipeline operator Colonial Pipeline led to temporary fuel supply shortages on the U.S. East Coast. Hackers also targeted an Iowa-based agricultural company, sparking fears of disruptions to grain harvesting in the Midwest.

바이든 행정부는 지난 달 랜섬웨어 공격으로부터 불법 결제를 가능케 하는 역할을 한 것으로 알려진 가상화폐 거래소 수엑스 OTC, S.R.O.에 대한 제재를 공개했다고 재무부가 랜섬웨어 활동에 대한 첫 번째 조치를 발표했습니다.
The Biden administration last month unveiled sanctions against cryptocurrency exchange Suex OTC, S.R.O. over its alleged role in enabling illegal payments from ransomware attacks, officials said, in the Treasury's first such move against a cyptocurrency exchange over ransomware activity.

출처 : VOANews