첫 번째 백신 마감일이 다가옴에 따라 미군 COVID 발생률이 6월 이후 가장 낮습니다. > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

첫 번째 백신 마감일이 다가옴에 따라 미군 COVID 발생률이 6월 이후 가장 낮습니다.
US Military COVID Cases Lowest Since June as 1st Vaccine Deadlines Approach

페이지 정보

작성자 Carla Babb 작성일 21-10-13 22:40 댓글 0

본문

FILE - US Army health specialists fill syringes with the Pfizer COVID-19 vaccine in Miami, Florida, March 9, 2021.

파일 - 미 육군 보건 전문가들이 2021년 3월 9일 플로리다 마이애미에서 화이자 COVID-19 백신을 주사기에 채웁니다.
 FILE - US Army health specialists fill syringes with the Pfizer COVID-19 vaccine in Miami, Florida, March 9, 2021.

 

펜타곤이요.
PENTAGON —

국방부가 신속하게 접근하는 예방접종 준수 마감일을 앞두고 더 많은 서비스 구성원이 예방접종을 받게 됨에 따라 지난 달 동안 미군 병사들의 COVID-19 사례가 지속적으로 감소하고 있습니다.
COVID-19 cases among U.S. service members have been on a steady decline over the last month, as more service members have become vaccinated ahead of the Defense Department’s fast-approaching vaccination compliance deadlines.

미국 국방부가 입수한 자료에 따르면, 9월 8일 주 4,902건에 달했지만, 지난 주 863건으로 감소했는데, 이는 6월 초 이후 군에서 가장 낮은 수치입니다.
The number of cases reached 4,902 the week of Sept. 8 but dropped to 863 cases last week, the military’s lowest number of cases since early June, according to DOD data obtained by VOA.

찰리 디츠 미 국방부 대변인은 수요일 VOA와의 인터뷰에서 "이 같은 감소는 우리가 원하던 그대로입니다."라고 말했습니다.
“The decline, it’s exactly how we wanted it to go,” Defense Department spokesperson Major Charlie Dietz told VOA on Wednesday.

국방부 장관 Lloyd Austin은 8월 25일 메모를 발행하여 서비스 부서들에게 백신 준수를 위한 마감일을 남겨두고, 서비스 부서들에게 COVID-19 예방 접종을 받거나 위약금을 물어야 한다고 요구했습니다.
Defense Secretary Lloyd Austin issued a memo Aug. 25 requiring service members to be vaccinated against COVID-19 or face penalties, leaving deadlines for vaccination compliance to the service branches.

DOD의 예방접종 의무화는 예방접종을 받지 않은 사람들에게 특히 타격을 입히는 코로나바이러스가 전국적으로 여름 급증하는 동안 이루어졌습니다. 2020년 전체와 거의 같은 수의 서비스 구성원이 8월에 사망했습니다. 디츠는 8월보다 9월에 더 많은 병사들이 사망했고, 9월에 사망한 사람들 중 아무도 완전한 예방 접종을 받지 못했다고 말했습니다.
DOD’s vaccination mandate came during a summer surge of the coronavirus across the country that was particularly hard-hitting for unvaccinated people. Nearly as many service members died in August as in all of 2020. More service members died in September than in August, and none of those who died in September were fully vaccinated, Dietz said.

VOA가 수요일 입수한 현역병 자료에 따르면 육군의 91%, 해군의 99%, 공군과 우주군의 96%, 해병대의 91%가 완전 또는 일부 예방접종을 받고 있습니다.
According to data on active-duty troops obtained Wednesday by VOA, 91% of the Army, 99% of the Navy, 96% of the Air Force and Space Force, and 91% of the Marine Corps are fully or partially vaccinated.

그러나 현역 병력은 예비군이나 방위군보다 훨씬 더 높은 비율로 백신을 접종받습니다. 그들 중 일부는 6월 말까지 마감일이 있습니다.
But active-duty troops are vaccinated at a much higher rate than their Reserve and Guard counterparts, some of whom have deadlines as late as June 30, 2022.

첫 번째 COVID-19 예방 접종 준수 날짜가 3주도 채 남지 않은 가운데 미군 병사 5명 중 1명(수십만 명)이 아직 COVID-19 백신 접종을 받지 못했습니다.
With less than three weeks until the first of the military’s COVID-19 vaccination compliance dates, about one in five U.S. service members — hundreds of thousands of troops — have yet to get a single COVID-19 vaccine dose.

공군의 COVID-19 예방접종 준수 기한은 현역 부대의 경우 11월 2일, 근위 및 예비역 공군의 경우 12월 2일까지입니다.
The Air Force’s COVID-19 vaccination compliance deadline is Nov. 2 for active-duty troops and Dec. 2 for Guard and Reserve airmen.

"공군이 먼저 기한을 넘기면, 그들이 어떻게 일을 처리하는지 보는 것은 흥미로울 것입니다. 그들은 탄광에 있는 우리의 카나리아입니다,"라고 한 군 관계자는 VOA에 말했습니다.
“With the Air Force deadline up first, it will be interesting to see how they handle things. They are our canary in the coal mine,” a military official told VOA.

한편, 국방부는 금요일 민간인 근로자 백신 준수를 위한 계획을 발표할 것이라고 군 관계자가 전했습니다. 이 계획에는 부처가 민간 백신 접종 비율을 추적하는 방법과 이를 준수하지 않는 민간인에게 어떤 일이 일어날지 등이 포함될 것으로 예상됩니다.
Meanwhile, the Defense Department will roll out its plan for civilian workforce vaccine compliance on Friday, according to a military official. The rollout is expected to include how the department will track civilian vaccination rates and what will happen to those civilians who fail to comply.

조 바이든 대통령은 11월 22일을 공군 현역병력에 이어 국방부의 두 번째 순응일인 연방 민간인 직원들에 대한 백신 접종 시한으로 정했습니다.
President Joe Biden set Nov. 22 as the deadline for federal civilian employees to be fully vaccinated, the second-earliest compliance date for DOD, following the date for Air Force active-duty troops.

그러나 국방부는 약 76만 5천 명의 민간 직원 중 절반 이상에 대해 COVID-19 예방접종 데이터를 추적하거나 자체 보고하지 않았습니다.
However, the Pentagon has not yet tracked or received self-reporting COVID-19 vaccination data for more than half of its roughly 765,000 civilian employees.

가톨릭의 반대입니다.
Catholic objections

국방부의 규정 준수 시한이 다가옴에 따라, 군 복무 대주교는 가톨릭 군대가 양심적 병역거부에 근거해 백신을 거부할 수 있어야 한다고 말했습니다.
As the Pentagon’s compliance deadlines near, the archbishop for military services says Catholic troops should be able to refuse the vaccine based on conscientious objection.

만약 그것이 양심의 신성함을 침해한다면 그 누구도 COVID-19 백신을 받도록 강요되어서는 안 됩니다,"라고 티모시 P. 브로글리오 군복무 대주교가 화요일 성명에서 말했습니다.
“No one should be forced to receive a COVID-19 vaccine if it would violate the sanctity of his or her conscience,” Timothy P. Broglio, archbishop for the military services, said Tuesday in a statement.

대주교는 이전에 조 바이든 대통령의 미군 병사들에 대한 백신 접종 의무화 명령을 지지했고, 그는 여전히 가장 최근의 성명에서 군인들에게 백신 접종을 권장했습니다. 하지만 그는 이번 주에 카톨릭 교회의 COVID-19 백신 획득 허가가 낙태에서 유래한 세포의 실험실에서 시험하거나 복제한 백신에 대한 한 구성원의 의식적인 반대를 물리쳐서는 안 된다고 덧붙였는데, 이것이 바로 COVID-19 백신이 개발된 방법입니다.
The archbishop had previously supported President Joe Biden’s mandatory vaccination order for U.S. service members, and he still encouraged troops to get vaccinated in his most recent statement. But he added this week that the Catholic Church’s permission to get the COVID-19 vaccine should not overrule a member’s conscious objections to vaccines tested or derived from lab replicas of abortion-derived cells, which is how the COVID-19 vaccines were developed.

뉴아메리칸 시큐리티 센터의 캐서린 쿠즈민스키는 수요일 VOA에 "정말 좋은 바늘을 꿰고 있다"고 말하면서 수두, 풍진, A형 간염, 폴리오바이러스에 대한 백신은 모두 모더나, 화이자, 그리고 존슨 & 존슨 코로나19에 대한 검사와 같은 "낙태 유도 세포주"로 검사되었다고 덧붙였습니다.네스입니다.
Katherine Kuzminski, of the Center for a New American Security, told VOA on Wednesday the statement “is threading a really fine needle,” adding that vaccines for chickenpox, rubella, hepatitis A and poliovirus were all tested with “abortion-derived cell lines” like the tests conducted for the Moderna, Pfizer and Johnson & Johnson COVID-19 vaccines.

"문제는, 이 사람이 이전 백신에 대해 의식적으로 이의를 제기한 적이 있는가 하는 것입니다."라고 그녀가 말했습니다.
“The question will be, has this person ever raised a conscious objection to a previous vaccine?” she said.

디츠에 따르면, 국방부는 현재 A형 간염, B형 간염, 인플루엔자, 홍역, 폴리오바이러스, 파상풍-디프테리아-퍼투시스, 수두증 등 최소 9개의 백신을 병역에 복무하고 있습니다. 서비스 회원의 역할과 지역에 따라 최대 17개의 백신이 필요합니다.
According to Dietz, the Pentagon currently requires at least nine vaccines for individuals entering military service, including hepatitis A, hepatitis B, influenza, measles, poliovirus, tetanus-diphtheria-pertussis, and varicella. Up to 17 vaccines are required for service members depending on their role and geographic region.

탄저균 백신 등 일부 필요한 백신에 대해 과거 복무자에게 이의를 제기한 적이 있다고 군 관계자가 밝혔습니다.
Objections have been granted to service members in the past for some of their required vaccines, such as the vaccine for anthrax, according to a military official.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.