필리핀 홍수로 산사태로 11명이 사망했어요 > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

필리핀 홍수로 산사태로 11명이 사망했어요
Storm Leaves 11 Dead in Landslides, Floods in Philippines

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 21-10-12 21:58 댓글 0

본문

A person looks at flood waters following a hit of the tropical cyclone Kompasu in Baguio, Philippines, October 12, 2021.

10월 필리핀 바기오에서 열대성 사이클론 곤파스가 강타한 후 한 사람이 범람한 물을 바라보고 있습니다.
 A person looks at flood waters following a hit of the tropical cyclone Kompasu in Baguio, Philippines, October 12, 2021.

 

바기오입니다.
BAGUIO —

열대성 폭풍우가 필리핀 북부 끝부분을 휩쓸면서 산사태와 홍수를 일으켜 적어도 11명이 사망하고 7명이 실종되었다고 화요일 관리들이 말했습니다.
A tropical storm set off landslides and flash floods as it barreled over the tip of the northern Philippines, leaving at least 11 people dead and seven missing, officials said Tuesday.

6,500명 이상의 마을 주민들이 홍수로 수몰된 몇몇 마을과 도시의 주택에서 대피했고, 폭우와 바람에 나무가 쓰러지고 전기가 끊겼습니다.
More than 6,500 villagers were evacuated from homes in several towns and cities swamped by floods and battered by pounding rains and wind that toppled trees and knocked down power.

열대성 폭풍 곤파스는 중국 하이난 섬과 베트남을 향해 향하던 남중국해 상공에서 시속 100킬로미터의 강풍과 시속 125킬로미터의 돌풍을 마지막으로 추적되었다고 정부 예보관들이 말했습니다.
Tropical Storm Kompasu was last tracked over the South China Sea heading toward China's Hainan island and later Vietnam with sustained winds of 100 kilometers (62 miles) per hour and gusts of 125 kph (78 mph), government forecasters said.

북부 산간 지방 벵게에서 산사태로 마을 주민 6명이 숨지고 이 지역에서 주민 3명이 실종됐습니다. 한 경비원이 카가얀의 클라베리아 마을에서 항구를 시찰하던 중 거센 파도에 휩쓸려 익사했다고 재난 대응 관계자가 말했습니다.
Six villagers died in landslides that hit their houses in the northern mountain province of Benguet and three others in the region remain missing. A security guard was swept away by strong waves while inspecting a seaport and drowned in Claveria town in Cagayan, disaster response officials said.

서부 팔라완주에서는 폭풍으로 인해 강해진 몬순 비로 흠뻑 젖은 나라 마을에서 갑작스런 홍수로 4명이 숨지고 4명이 실종됐습니다.
In western Palawan province, four people died and four others went missing in flash floods in Narra town, which was drenched by monsoon rains enhanced by the storm.

해경은 월요일 팔라완의 브룩스 포인트 마을의 한 시골 마을에 있는 물에 잠긴 노인 주민들과 아이들을 구조해 물 속으로 실어 나르고 있습니다.
The coast guard its personnel rescued elderly residents and children trapped in submerged homes Monday and carried them through floodwaters in a rural village in Brooke's Point town in Palawan.

매년 약 20개의 폭풍과 태풍이 필리핀을 강타하고 있는데, 필리핀 역시 지진과 화산 폭발로 자주 강타하는 지역인 이른바 태평양 "불의 고리"에 위치해 있어 동남아시아 열도를 세계에서 가장 재난이 잦은 지역 중 하나로 만들고 있습니다.
About 20 storms and typhoons each year lash the Philippines, which also lies in the so-called Pacific "Ring of Fire," a region often hit by earthquakes and volcanic eruptions, making the Southeast Asian archipelago one of the most disaster-prone in the world.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 사업자번호 : 137-61-56937 | 서울 서초구 방배중앙로 16 완원빌딩 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.