미국 규제 당국: 은행 시스템 '건전하고 탄력적' > 경제

 

워싱턴—
WASHINGTON —

미국 재무부는 불안한 시장과 은행 예금자들을 진정시키기 위한 최근 성명에서 금요일 미국 금융 안정 감독 위원회(FSOC)는 일부 기관에 대한 스트레스에도 불구하고 미국 은행 시스템이 "건전하고 탄력적"으로 유지된다는 데 동의했다고 말했습니다.
The multi-regulator U.S. Financial Stability Oversight Council (FSOC) agreed Friday that the U.S. banking system remains "sound and resilient" despite stress on some institutions, the U.S. Treasury said in its latest statement to calm jittery markets and bank depositors.

재닛 옐런 재무장관이 주재한 비공개 회의에서 재무부는 FSOC 참가자들이 뉴욕 연방준비은행 직원들로부터 시장 발전에 대한 프레젠테이션을 들었다고 말했습니다.
In a readout of a closed meeting chaired by Treasury Secretary Janet Yellen, the department said that FSOC participants heard a presentation on market developments from the staff of the Federal Reserve Bank of New York.

재무부는 성명에서 "이사회는 은행 부문의 현재 상황에 대해 논의했으며 일부 기관이 스트레스를 받고 있지만 미국 은행 시스템은 여전히 건전하고 탄력적이라는 점에 주목했다.
"The Council discussed current conditions in the banking sector and noted that while some institutions have come under stress, the U.S. banking system remains sound and resilient," the Treasury said in a statement.

이번 화상회의는 실리콘밸리은행 SIVB의 파산으로 촉발된 2주간 지속된 은행 위기가 우려되는 가운데 시장이 지속적으로 주목을 받으면서 이뤄졌습니다.O 및 시그니처 뱅크 SBNY.O가 악화되어 소규모 은행에 더 많은 실행이 확산될 수 있습니다
The videoconference meeting came as markets continued to seesaw amid concerns that a two-week-old banking crisis sparked by the failures of Silicon Valley Bank SIVB.O and Signature Bank SBNY.O could worsen, spreading more runs on smaller banks

점유율 포함
Embed share

전 세계에 파급되는 은행 문제

Banking Worries Ripple Around the Globe

점유율 포함
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

---

폭 px높이 px
width px height px

Facebook에서

Share on Facebook

트위터에서 공유하기

Share on Twitter

---

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available

 

0:00 0:02:12 0:00
0:00 0:02:12 0:00

 

다운로드
Download

240p | 6.0MB

240p | 6.0MB

360p | 9.4MB

360p | 9.4MB

480p | 15.3MB

480p | 15.3MB

720p | 33.9MB

720p | 33.9MB

1080p | 47.2MB

1080p | 47.2MB

옐런 의장이 이끄는 연방준비제도이사회(FRB), 연방예금보험공사(FDIC), 통화감독관실, 증권거래위원회, 기타 규제기관의 수장들을 포함한 금융감독 당국의 기구는 지난 3월 12일 회의를 가졌습니다.
The body of financial regulators, led by Yellen and including the heads of the Federal Reserve, the Federal Deposit Insurance Corp (FDIC), the Office of the Comptroller of the Currency, the Securities and Exchange Commission, and other regulatory agencies, last met March 12.

그날은 FDIC, Fed 및 재무부가 파산한 두 은행의 모든 예금을 지원하고 모든 은행의 유동성을 높이기 위해 새로운 Fed 대출 시설을 만들기 위한 긴급 조치를 발표한 날이었습니다.
That was the same day that the FDIC, Fed and Treasury announced emergency actions to backstop all deposits in the two failed banks and create a new Fed lending facility to boost liquidity for all banks.

두 명의 저명한 공화당 하원의원은 금요일 옐런이 수정되지 않은 회의록, 투표, 시기 및 은행 스트레스 테스트 결과를 포함한 3월 12일 회의에 대한 추가 정보를 제공할 것을 요구했습니다.
Two prominent House of Representatives Republicans demanded Friday that Yellen provide them with additional information about the March 12 meeting, including unredacted minutes, votes, details on timing and bank stress test results.

하원 금융 서비스 소위원회 위원장인 빌 후이젠가와 앤디 바 하원 금융 서비스 소위원회 위원장은 옐런에게 보낸 서한에서 지난 12일 동안 실리콘 밸리 은행과 시그니처 은행 모두와 관련된 사건, 그에 따른 시장 불안, 그리고 당신의 역할은 정책 입안자들에게 많은 질문을 제기합니다."라고 썼습니다.
"The events that have transpired over the last 12 days related to both Silicon Valley Bank and Signature Bank, the ensuing market instability, and your role raise a number of questions for policymakers," wrote Representatives Bill Huizenga and Andy Barr who chair House Financial Services subcommittees, in a letter to Yellen.

그들은 SVB 및 서명 사례에서 재무부, 연준 및 FDIC 결정의 기초가 "특히 중요하다"고 덧붙였습니다
They added that the basis of the Treasury, Fed and FDIC determinations in the SVB and Signature cases "are of particular importance."

FSOC 회의는 글로벌 은행 전염에 대한 두려움이 다시 유럽 은행 주식을 급격히 하락시켰을 때 이루어졌는데, 도이체방크와 UBS는 감독당국과 중앙은행이 2008년 글로벌 금융위기 이후 이 부문에 대한 최악의 충격을 아직 억제하지 못했다는 우려에 충격을 받았습니다.
The Friday FSOC meeting came as global banking contagion fears again caused European bank stocks to fall sharply, with Deutsche Bank and UBS knocked by worries that regulators and central banks have not yet contained the worst shock to the sector since the 2008 global financial crisis.

그러나 월스트리트에서는 3명의 연방준비은행 총재가 별도의 발언을 통해 이번 주 금융 스트레스가 악화되고 있다는 징후가 없어 금리를 0.25%포인트 인상할 수 있었다고 밝히면서 주가가 이전의 매도세에서 회복되었습니다.
But on Wall Street, shares recovered from an earlier sell-off as three Federal Reserve bank presidents said in separate remarks that there was no indication that financial stress was worsening this week, allowing them to raise interest rates by a quarter percentage point.

옐런 의장은 목요일 미국 의원들에게 은행 예금 추가 인출에 대한 두려움을 진정시키기 위해 다시 한번 노력했으며, 만약 실패로 더 많은 예금 인출이 위협받을 경우 실리콘 밸리와 시그니처 뱅크의 실패로 인해 보험에 가입되지 않은 은행 예금을 보호하기 위해 취한 조치를 반복할 준비가 되어 있다고 말했습니다.
Yellen again sought to calm fears of further bank deposit runs Thursday, telling U.S. lawmakers that she was prepared to repeat actions taken in the Silicon Valley and Signature Bank failures to safeguard uninsured bank deposits if failures threatened more deposit runs.

옐런, 조 바이든 대통령, FDIC, 실리콘밸리와 시그니처를 감독한 연준은 "체계적 위험 예외"를 발동하기 위한 조치를 취했습니다.
Those actions to invoke "systemic risk exceptions" were taken by Yellen, President Joe Biden, the FDIC, and the Fed, which supervised Silicon Valley and Signature.

출처 : VOANews