중국입니다 > 경제

베이징 —입니다
Beijing —

중국 중앙은행은 전염병으로 약화된 경제를 부양하기 위해 고안된 조치로 올해 처음으로 현금 은행들이 보유해야 할 금액을 삭감한다고 금요일에 발표했습니다.
China's central bank on Friday announced a cut to the amount of cash banks are required to hold in reserve for the first time this year, in a move designed to shore up an economy weakened by the pandemic.

중국 인민은행(PBOC)은 3월 27일부터 지급준비율을 0.25%포인트 인하해 시중은행들이 기업에 더 많이 대출할 수 있도록 하겠다고 밝혔습니다.
The People's Bank of China (PBOC) said it would cut the reserve requirement ratio by 0.25 percentage point starting March 27, which would allow commercial banks to lend more to businesses.

이렇게 되면 금융 기관의 가중 평균 준비금 요구 비율이 약 7.6%로 증가할 것이라고 중앙은행은 말했습니다.
This would bring the weighted average reserve requirement ratio for financial institutions to around 7.6%, the central bank said.

PBOC는 이번 인하가 "실물 경제에 대한 서비스 수준을 향상시키기 위한 것"이라고 말했습니다
The PBOC said the latest cut was intended to "improve the level of service to the real economy."

이 비율은 세계 2위의 경제 대국인 11월에 엄격한 COVID-19 억제로 큰 타격을 받았던 마지막 인하였습니다.
The rate was last cut in November, when the world's second-largest economy was heavily hit by strict COVID-19 curbs.

중국은 가혹한 봉쇄와 대규모 기업 폐쇄, 공급망과 고용 타격을 포함한 코로나 제로 정책의 여파로 여전히 고심하고 있습니다.
China is still grappling with the fallout of its zero-COVID policy, which included harsh lockdowns and mass business closures, hitting supply chains and employment.

그 나라는 2023년 경제 성장 목표를 "약 5%"로 설정했는데, 이는 수십 년 만에 가장 낮은 것 중 하나입니다.
The country has set an economic growth target of "around 5%" for 2023, one of the lowest in decades.

당국은 국가가 코로나 제로 통제를 포기하고 대규모 감염 출구 물결이 빠르게 가라앉은 후 1월과 2월에 소매 판매가 반등했다고 보고했습니다.
Authorities reported a rebound in retail sales in January and February, after the country abandoned zero-COVID controls and a massive exit wave of infections quickly subsided.

그러나 리창 총리는 지속적인 부동산 위기와 글로벌 수요 둔화로 성장 목표가 달성하기 "쉽지 않다"고 경고했습니다.
But Premier Li Qiang has warned that the growth target was "not easy" to achieve as a grinding property crisis continued and global demand slowed.

출처 : VOANews