중앙 아프리카는 러시아 전쟁의 영향에 대응하기 위한 투자를 요청합니다 > 경제

본문 바로가기

경제

중앙 아프리카는 러시아 전쟁의 영향에 대응하기 위한 투자를 요청합니다
Central Africa Calls for Investments to Counter Impact of Russia’s War

페이지 정보

작성자 Moki Edwin Kindzeka 작성일 23-03-16 10:41 댓글 0

본문

FILE - A vendor is seen in the Mvog Ada market in Yaounde, Cameroon, Jan. 29, 2022.

파일 - 1월 카메룬 야운데의 Mvog Ada 시장에서 판매자가 보입니다
 FILE - A vendor is seen in the Mvog Ada market in Yaounde, Cameroon, Jan. 29, 2022.

 

카메룬의 야운데입니다
Yaoundé, Cameroon —

중앙아프리카 경제 장관들은 아프리카 최빈국 지역이 자연 재해, 무력 충돌, 러시아의 우크라이나 침공의 여파로부터 회복하기 위해 고군분투하고 있는 가운데 에너지와 농업에 대한 투자를 촉구하고 있습니다. CEMAC의 6개국 정상들은 금요일에 이 문제를 논의하기 위해 모입니다.
Central African economy ministers are calling for investing in energy and farming as Africa's poorest region struggles to recover from natural disasters, armed conflicts, and fallout from Russia's invasion of Ukraine. Heads of state from the six nations of regional bloc CEMAC meet Friday to discuss the challenges.

중앙아프리카 경제 통화 공동체의 경제 및 통합 장관들은 5천 5백만 명의 민간인들 중 대부분이 지난 몇 년간의 세계적인 문제로 인해 악화된 비참한 빈곤 속에서 살고 있다고 말했습니다.
Economy and integration ministers of the Central African Economic and Monetary Community, CEMAC, say most of their 55 million civilians live in abject poverty that has only been made worse by the last few years of global troubles.

카메룬, 중앙아프리카공화국, 차드, 적도기니, 가봉, 콩고공화국을 포함한 6개국 장관들은 목요일 야운데에서 만났습니다.
Ministers of the six-nation-bloc, which includes Cameroon, the Central African Republic, Chad, Equatorial Guinea, Gabon, and the Republic of Congo, met Thursday in Yaoundé.

가봉에서 태어난 다니엘 오나 온도 CEMAC 의장은 러시아의 우크라이나 침공은 이 지역에 영향을 미칠 일련의 세계적 재난 중 가장 최근의 것이라고 말했습니다.
President of CEMAC Daniel Ona Ondo, who was born in Gabon, said Russia’s invasion of Ukraine is the latest in a series of global disasters to impact the region.

그는 장관 회의에서 러시아와 우크라이나의 수입 식품과 석유 제품에 대한 의존을 종식시키기 위해 농업과 에너지에 대한 막대한 투자를 강력히 권고했다고 말했습니다.
He said the ministers' meeting strongly recommended huge investments in agriculture and energy to end over dependency on imported food and petroleum products from Russia and Ukraine.

러시아가 이웃 국가들을 침략하기 전에, 중앙아프리카 국가들은 러시아와 우크라이나로부터 수입한 연료의 60%와 밀의 80%를 차지했습니다.
Before Russia’s invasion of its neighbor, Central African states’ imports from Russia and Ukraine accounted for 60 percent of their fuel and 80 percent of their wheat.

 

FILE - A World Food Program staff member looks on as the MV Brave Commander carrying wheat grain from Yuzhny Port in Ukraine to the drought-stricken Horn of Africa docks in Djibouti, Aug. 30, 2022. (Hugh Rutherford/World Food Program/Handout)

파일 - 세계식량계획 직원이 2022년 8월 30일 우크라이나 유즈니항에서 가뭄에 시달리는 지부티의 아프리카 뿔 부두로 밀 곡물을 나르는 MV 용감한 사령관을 바라보고 있습니다. (휴 러더퍼드/세계식량계획/ 유인물)
 FILE - A World Food Program staff member looks on as the MV Brave Commander carrying wheat grain from Yuzhny Port in Ukraine to the drought-stricken Horn of Africa docks in Djibouti, Aug. 30, 2022. (Hugh Rutherford/World Food Program/Handout)

 

지난 7월, 카메룬, 중앙 아프리카 공화국, 가봉은 러시아의 전쟁으로 인한 혼란 때문에 연료 부족을 보고했습니다.
Last July, Cameroon, the Central African Republic, and Gabon reported fuel shortages they blamed on disruptions from Russia's war.

CEMAC는 전쟁으로 인해 회원국들이 연료와 비료에 지불한 가격이 급격히 상승했으며 이미 분쟁과 기후 충격으로 어려움을 겪고 있는 이 지역 농민들에게 압력을 가했다고 말했습니다.
CEMAC says the war caused a sharp increase in prices that member states paid for fuel and fertilizers and added pressure on the region’s farmers, who were already struggling from conflict and climate shocks.

Ondo는 이 지역의 무력 충돌과 정치적 불안 또한 경제가 COVID-19 팬데믹으로부터 회복해야 하는 어려움을 가중시켰다고 말했습니다.
Ondo said armed conflicts and political unrest in the region also added to the challenge for economies to recover from the COVID-19 pandemic.

좌절에도 불구하고 카메룬의 경제부 장관 Alamine Ousman Mey는 낙관적인 전망을 표명했습니다.
Despite the setbacks, Cameroon's Minister of the Economy Alamine Ousman Mey voiced an optimistic outlook.

Mey는 또한 경제 및 통합 장관들로 구성된 CEMACs 위원회의 회장입니다.
Mey is also president of CEMACs council of ministers of the economy and integration.

그는 중앙 아프리카 국가들이 많은 안보와 환경적 충격에 직면해 있고 난민과 실향민의 유입에 직면해 있지만 카메룬, 차드, 적도 기니, 가봉, 중앙 아프리카 공화국, 콩고 공화국은 회복력을 보여주었다고 말했습니다. Mey는 2022년 경제 성장률이 3%로 유지되었다고 말했습니다. 그는 도전적인 세계 경제와 심각한 위기에도 불구하고 CEMAC는 항상 국민들의 이익을 위해 일할 것이라고 말했습니다.
He said although central African states face many security and environmental shocks, and an influx of refugees and displaced persons, Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gabon, the Central African Republic, and the Republic of Congo have shown resilience. Mey said the economic growth rate was maintained at three percent in 2022. He said CEMAC will always work for the interest of its people despite the challenging world economy and severe crises.

장관들은 3월 17일 야운데에서 국가 원수들이 만날 때 에너지와 농업을 통한 환경 개선 계획을 제안할 것이라고 말했습니다.
The ministers said they will propose a plan for improving conditions through energy and farming when heads of state meet in Yaoundé on March 17.

어니스트 몰루아는 카메룬 부에아 대학의 경제학자입니다.
Ernest Moloua is an economist at the Cameroon’s University of Buea.

그는 이 지역의 지도자들이 아프리카 대륙 자유 무역 지역의 일부로서 사람들과 상품들의 자유로운 이동을 더 강하게 추진해야 한다고 말했습니다.
He said the region's leaders should push harder for the free movement of people and goods as part of the African Continental Free Trade Area.

부에아의 메시지 앱을 통해 그는 이번 무역 협정이 각국 정상들이 진지하게 받아들일 경우 CEMAC에 많은 기회를 제공한다고 말했습니다.
Speaking via messaging app from Buea, he says the trade deal provides a lot of opportunities for CEMAC if the heads of state take it seriously.

"CEMAC에서 가장 중요한 것은 공공 인프라 개선, 통신 및 통신 인프라 개선, 도로 개선, 철도 연결 개선입니다. 몰루아는 "이런 일이 발생하면 이 지역은 대륙 자유 무역 지역에서 오는 혜택을 누릴 수 있는 유리한 위치에 놓이게 됩니다."라고 말했습니다.
“The most important thing for CEMAC is to improve on public infrastructure, improve on the communication and telecommunication infrastructure, improvement of roads, improvement of railway links. When this happens then the region places itself in an advantageous position to reap the benefits that will come from the continental free trade area," said Moloua.

CEMAC는 금요일 각국 정상들이 코로나19 범유행과 러시아의 우크라이나 전쟁으로 인한 경제적 결과에 대처하기 위한 구조개혁에 초점을 맞출 것이라고 밝혔습니다.
CEMAC says Friday's heads of state summit will focus on structural reforms to deal with the economic consequences of the COVID pandemic and Russia’s war on Ukraine.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.