온난화되는 바다가 불법 어업의 안보 위협을 악화시키고 있다고 보고서는 경고합니다 > 경제

런던 —입니다
London —

런던에 본부를 둔 연구 기관인 Royal United Services Institute가 The Pew Charitable Trust와 협력하여 발표한 보고서에 따르면, 기후 변화가 세계의 바다를 따뜻하게 함에 따라 수십억 달러 규모의 산업인 불법 어업이 세계 안보에 더 큰 위협이 될 것이라고 합니다.
Illegal fishing, a multibillion-dollar industry closely linked to organized crime, is set to pose a greater threat to global security as climate change warms the world's oceans, according to a report by the Royal United Services Institute, a research organization based in London, in partnership with The Pew Charitable Trust.

보고서에 따르면 불법, 미신고 및 규제되지 않은 IUU 어업은 연간 최대 364억 달러의 가치가 있으며, 이는 전 세계 어획량의 최대 3분의 1에 해당합니다.
Illegal, unreported and unregulated, or IUU, fishing is worth up to $36.4 billion annually, according to the report, representing up to a third of the total global catch.

생선 재고입니다
Fish stocks

기후 변화가 세계의 바다를 따뜻하게 함에 따라, 어류 자원은 더 차갑고 깊은 물로 이동하고 있으며, 범죄 활동이 뒤따를 것으로 예상됩니다.
As climate change warms the world's oceans, fish stocks are moving to cooler, deeper waters, and criminal operations are expected to follow.

"IUU 배우들과 어부들은 일반적으로 그들이 이동하는 동안 그 물고기들을 쫓을 것입니다. 그리고 그들이 기존의 해양 경계를 넘어 이동하고 IUU 배우들이 그러한 경계를 넘어 그것들을 추구할 것이라는 예측 또는 분명히 우려가 있습니다."라고 보고서의 공동 저자 로렌 영이 VOA에 말했습니다.
"IUU actors and fishers in general will be chasing those fish stocks as they move. And there's predictions, or obviously concern, that they will move in across existing maritime boundaries and IUU actors will pursue them across those boundaries," report co-author Lauren Young told VOA.

RUSI는 세계 해산물 소비가 1960년대 이후 인구 증가율의 두 배 이상으로 증가했다고 말했습니다. 동시에, 생물학적으로 지속 가능한 한계를 넘어 세계적으로 어획량이 증가하고 있습니다.
RUSI said that global consumption of seafood has risen at more than twice the rate of population growth since the 1960s. At the same time, an increasing proportion of global fish stocks have been fished beyond biologically sustainable limits.

이 보고서는 또한 물고기가 먹이를 통해 탄소를 포획하는 데 핵심적인 역할을 하기 때문에 물고기 재고 감소 자체가 온난화 온도를 가속화할 수 있다고 강조합니다.
The report also highlights that fish play a key role in capturing carbon through feeding, so a decline in fish stocks itself could accelerate warming temperatures.

범죄 연계입니다
Crime nexus

"기후 변화는 해안 침식에도 영향을 미치며, 지역 소규모 어업에도 영향을 미칠 것입니다. 그들의 생계가 더 취약해짐에 따라, 그들은 파괴적인 어업 관행이나 다른 유형의 범죄 활동과 같은 IUU 관행에 더 많이 관여하기 시작할 수 있습니다."
"Climate change will impact in other ways, with impacts on coastal erosion as well, and that will have impacts on local small-scale fisheries. As their livelihoods become more vulnerable, they may begin engaging more in IUU practices like disruptive fishing practices or engaging in other type of criminal activity as well."

"마약, 인신매매, 노동 학대와 같은 다른 범죄 유형과도 연관이 있습니다."라고 Young은 덧붙였습니다.
"There is a nexus with other crime types as well, like narcotics, human trafficking and labor abuses," Young added.

많은 가난한 나라들은 그들의 물을 감시할 능력이 없습니다. 아프리카와 남아메리카의 일부 지역에서는 중국에서 온 많은 선박을 포함한 외국 트롤 어선들이 어류 자원을 황폐화시켰습니다. 중국 정부는 자국 함대가 불법 조업을 한 사실을 부인하고 있습니다.
Many poorer countries do not have the capacity to police their waters. In parts of Africa and South America, foreign trawlers — including many vessels from China — have devastated fish stocks. Beijing denies its fleets conduct illegal fishing.

2021년 미국 해안 경비대는 IUU 어업이 해적 행위를 대체하여 세계 해양 안보의 주요 위협이 되었다고 말했습니다. "만약 IUU 어업이 억제되지 않고 계속된다면, 우리는 취약한 해안 국가들의 악화와 외국 어업 국가들 사이의 긴장 증가를 예상할 수 있고, 전 세계의 지정학적 안정을 위협할 수 있습니다."라고 그 문서는 경고했습니다.
The United States Coast Guard said in 2021 that IUU fishing had replaced piracy as the leading global maritime security threat. "If IUU fishing continues unchecked, we can expect deterioration of fragile coastal states and increased tension among foreign-fishing nations, threatening geo-political stability around the world," the document warned.

미국 응답입니다
US response

미국은 10월에 페루와 에콰도르에서 지속 가능한 어업 계획을 시작했습니다. 프로젝트 "Polla Pesca"는 IUU 어업으로 인한 재고 고갈 상황에서 장인 어업을 돕는 것을 목표로 합니다.
The United States launched a sustainable fishing initiative in Peru and Ecuador in October. Project "Por la Pesca" is aimed at helping artisanal fishing in the face of depleted stocks caused by IUU fishing.

안토니 블링컨 미 국무장관은 10월 페루를 방문한 자리에서 "그것은 어류의 비축량, 어업인들의 생계, 지속 가능성에 지대한 영향을 미치고 있습니다,"라고 말했습니다. "우리는 어업이 그들의 경제의 중심이자 문화의 중심에 있는 많은 나라들이 있고, 불법적이고, 보고되지 않고, 규제되지 않은 어업이 현실적이고 성장하는 도전인 나라들이 있습니다."
"It's having a profound impact on stocks of fish, on the livelihoods of fisherpeople, on sustainability," U.S. Secretary of State Antony Blinken said on a visit to Peru in October. "We have many countries around the world where fishing is at the heart of their economy and the heart of their culture as well, where illegal, unreported, unregulated fishing is a real and growing challenge."

남중국해입니다
South China Sea

RUSI는 온난화되고 있는 남중국해를 발화점으로 강조합니다. 이미 어장과 해상경계선은 무력충돌이 잦아지면서 치열한 경쟁을 벌이고 있습니다.
RUSI highlights the warming South China Sea as a flashpoint. Already, fishing grounds and maritime boundaries are hotly contested, with frequent armed confrontations.

"많은 것들이 중국의 자칭 해양 경계인 9-대시 선에 대한 중국의 약속과 관련이 있습니다,"라고 RUSI의 Young은 말했습니다. "그리고 그들은 무장한 어업 민병대를 통해 그것을 시행합니다. 그래서 그것은 분명히 그것과 많이 관련이 있습니다. 하지만 기후 변화로 인해 기존의 긴장이 악화될 가능성이 높습니다. 그리고 그것은 기후 변화가 이러한 종류의 위협 승수가 될 것이라는 예측과 일치합니다."
"Many relate to China's commitment to the nine-dash line, which is the country's self-declared sort of maritime boundary," said RUSI's Young. "And they enforce that through armed fishing militia. So that obviously plays into it a lot as well. But those existing tensions there are likely to be exacerbated by climate change. And that is in line with predictions of climate change being this kind of threat multiplier."

집행합니다
Enforcement

이달 초, 유엔 회원국들은 광대한 해양 보호 구역을 설립함으로써 생물 다양성을 보호하는 것을 목표로 하는 공해 조약에 동의했습니다.
Earlier this month, United Nations member states agreed to the High Seas Treaty, aimed at protecting biodiversity by establishing vast marine protected areas.

영은 "기후 변화에 따른 긍정적인 움직임이지만, 우리는 실제로 [협약]을 감시하고 집행할 수 있는 능력도 개선해야 합니다,"라고 말했습니다.
"Whilst it's a positive move with climate change that we're looking to protect more of the world's oceans, we need to improve our ability to actually monitor and enforce [the agreements] as well," Young said.

보고서 작성자들은 정부와 다국적 기관에 기후 변화 예측을 기반으로 한 불법 어업에 대처할 것을 촉구하고 있습니다. 선박 모니터링 능력을 강화하고 더 강력한 집행을 강화하며, 광범위한 범죄 네트워크에서 산업이 수행하는 역할에 대한 인식을 높입니다.
The report authors call on governments and multinational bodies to tackle illegal fishing based on climate change predictions; enhanced vessel monitoring capabilities and tougher enforcement, with greater recognition on the role the industry plays in wider criminal networks.

출처 : VOANews