미국 블랙 프라이데이 온라인 매출은 인플레이션에도 불구하고 90억 달러를 기록했습니다. > 경제

U.S. shoppers spent a record $9.12 billion online on Black Friday, a report showed Saturday, as consumers weathered the squeeze from high inflation and grabbed steep discounts on everything from smartphones to toys.
소비자들이 높은 인플레이션으로 인한 압박을 이겨내고 스마트폰에서 장난감에 이르기까지 모든 것에 대한 급격한 할인 혜택을 누리면서 토요일 블랙 프라이데이에 미국 쇼핑객들이 91억 2천만 달러를 온라인에서 지출한 것으로 한 보고서에서 나타났습니다.

Online spending rose 2.3% on Black Friday, Adobe Inc's data and insights arm Adobe Analytics said, thanks to consumers holding out for discounts until the traditionally big shopping days, despite deals starting as early as October.
Adobe Inc의 데이터 및 통찰력 부문인 Adobe Analytics는 이르면 10월부터 시작되는 거래에도 불구하고 전통적으로 큰 쇼핑일까지 할인을 유지하는 소비자들 덕분에 온라인 지출이 블랙 프라이데이에 2.3% 증가했다고 말했습니다.

Adobe Analytics, which measures e-commerce by analyzing transactions at websites, has access to data covering purchases at 85% of the top 100 internet retailers in the United States.
웹 사이트의 거래를 분석하여 전자 상거래를 측정하는 Adobe Analytics는 미국 상위 100대 인터넷 소매업체의 85%에서 구매를 포함하는 데이터에 액세스할 수 있습니다.

It had forecast Black Friday sales to rise a modest 1%.
그것은 블랙 프라이데이 매출이 1% 소폭 상승할 것으로 예상했습니다.

Adobe expects Cyber Monday to be the season's biggest online shopping day again, driving $11.2 billion in spending.
어도비는 사이버 먼데이가 112억 달러의 지출을 유발하며 이번 시즌 최대의 온라인 쇼핑 날이 될 것으로 예상합니다.

Consumers were expected to flock to stores after the pandemic put a dampener on in-store shopping over the past two years, but Black Friday morning saw stores draw less traffic than usual with sporadic rain in some parts of the country.
팬데믹으로 지난 2년간 매장 내 쇼핑에 찬물을 끼얹은 이후 소비자들이 매장으로 몰릴 것으로 예상됐지만, 블랙프라이데이 아침에는 전국 일부 지역에 산발적으로 비가 내리면서 평소보다 매장의 교통량이 적었습니다.

Americans turned to smartphones to make their holiday purchases, with data from Adobe showing mobile shopping represented 48% of all Black Friday digital sales.
Adobe의 데이터에 따르면 모바일 쇼핑이 전체 블랙 프라이데이 디지털 매출의 48%를 차지하는 것으로 나타나 미국인들은 휴일 구매를 위해 스마트폰으로 눈을 돌렸습니다.

출처 : VOANews