설명자: 파산한 암호화폐 거래소 FTX에서 무슨 일이 일어나고 있습니까? > 경제

The imploding cryptocurrency trading firm FTX is now short billions of dollars after experiencing the crypto equivalent of a bank run.
무너지는 암호화폐 거래업체 FTX가 뱅크런에 버금가는 암호화폐를 경험하면서 현재 수십억 달러가 부족합니다.

The exchange, formerly one of the world's largest, sought bankruptcy protection last week, and its CEO and founder resigned. Hours later, the trading firm said there had been "unauthorized access" and that funds had disappeared. Analysts say hundreds of millions of dollars may have vanished.
이전에 세계 최대 규모 중 하나였던 이 거래소는 지난 주 파산 보호를 요청했고, 최고 경영자이자 설립자가 사임했습니다. 몇 시간 후, 그 무역 회사는 "무단 접근"이 있었고 자금이 사라졌다고 말했습니다. 분석가들은 수억 달러가 사라졌을 수도 있다고 말합니다.

The unraveling of the once-giant exchange is sending shockwaves through the industry. Here's a look at the company's collapse so far:
한때 거대했던 거래소의 해체가 업계에 충격을 주고 있습니다. 다음은 지금까지의 회사 붕괴에 대한 내용입니다.

Why did FTX go bankrupt?
FTX는 왜 파산했나요?

Customers fled the exchange over fears about whether FTX had sufficient capital, and it agreed to sell itself to rival crypto exchange Binance. But the deal fell through pending Binance's due diligence on FTX's balance sheet.
고객들은 FTX가 충분한 자본을 가지고 있는지에 대한 두려움으로 거래소를 떠났고, FTX는 경쟁 암호화폐 거래소 바이낸스에 자신을 팔기로 동의했습니다. 그러나 거래는 FTX의 대차대조표에 대한 바이낸스의 실사 대기 중에 무산되었습니다.

FTX had valued its assets between $10 billion to $50 billion and listed more than 130 affiliated companies around the world, according to its bankruptcy filing.
FTX는 파산 신청서에 따르면 100억 달러에서 500억 달러 사이의 자산을 평가했으며 전 세계 130개 이상의 관련 회사를 상장했습니다.

FTX and dozens of affiliated companies — including CEO Sam Bankman-Fried's hedge fund, Alameda Research — filed the bankruptcy petition in Delaware on Friday.
FTX와 CEO Sam Bankman-Fried의 헤지펀드인 Alameda Research를 포함한 수십 개의 관련 회사는 금요일에 델라웨어에서 파산 신청을 제출했습니다.

This week's developments marked a shocking turn of events for Bankman-Fried, who was hailed as somewhat of a savior earlier this year when he helped shore up a number of cryptocurrency companies that ran into financial trouble. He was recently estimated to be worth $23 billion and has been a prominent political donor to Democrats.
이번 주 사태는 뱅크맨 프리드에게 충격적인 전환기를 맞았는데, 그는 올해 초 금융 위기에 처한 다수의 암호화폐 회사를 지원하는 데 도움을 주었을 때 다소 구세주로 환영받았습니다. 그는 최근 230억 달러의 가치가 있는 것으로 추정되었고 민주당에 저명한 정치적 기부자였습니다.

Was it hacked, too?
그것도 해킹당했나요?

FTX confirmed Saturday there had been unauthorized access to its accounts, hours after the company filed for Chapter 11 bankruptcy protection.
FTX는 회사가 챕터 11 파산 보호를 신청한 지 몇 시간 만에 토요일에 계정에 무단 액세스한 것을 확인했습니다.

A debate formed on social media about whether the exchange was hacked or a company insider had stolen funds — a possibility that cryptocurrency analysts couldn't rule out.
거래소가 해킹을 당했는지, 아니면 회사 내부자가 자금을 빼돌렸는지에 대한 논쟁이 소셜 미디어에서 형성되었는데, 이는 암호화폐 분석가들이 배제할 수 없는 가능성입니다.

Exactly how much money is involved is unclear, but analytics firm Elliptic estimated Saturday that $477 million was missing from the exchange. FTX's new CEO John Ray III said it was switching off the ability to trade or withdraw funds and taking steps to secure customers' assets.
정확히 얼마의 돈이 관련되어 있는지는 불분명하지만, 분석 회사인 Elliptic은 토요일에 거래소에서 4억 7천 7백만 달러가 없어진 것으로 추정했습니다. FTX의 새 CEO인 존 레이 3세는 자금 거래 또는 인출 기능을 끄고 고객의 자산을 확보하기 위한 조치를 취하고 있다고 말했습니다.

Is FTX under investigation?
FTX가 조사 중입니까?

The Royal Bahamas Police Force said Sunday it is investigating FTX, adding to the company's woes. The police force said in a statement Sunday it was working with Bahamas securities regulators to "investigate if any criminal misconduct occurred" involving the exchange, which had moved its headquarters to the Caribbean country last year.
바하마 왕립 경찰대는 일요일 FTX를 조사하고 있다고 밝히면서 회사의 어려움을 가중시키고 있습니다. 경찰은 일요일 성명을 통해 지난해 본사를 카리브해 국가로 옮긴 거래소와 관련된 "범죄적 위법 행위가 있었는지 조사"하기 위해 바하마 증권 감독당국과 협력하고 있다고 말했습니다.

Is anyone else investigating?
다른 사람이 조사하고 있나요?

Even before the bankruptcy filing and missing funds, the U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission began examining FTX to determine whether any criminal activity or securities offenses were committed, according to a person familiar with matter who spoke to The Associated Press last week on condition of anonymity because they could not discuss details of the investigations publicly.
지난주 익명을 요구한 AP통신과의 통화에서 익명을 요구한 한 인사에 따르면 파산 신청과 자금 누락 이전에도 미 법무부와 증권거래위원회는 FTX를 조사하여 범죄 행위나 증권 범죄가 발생했는지 여부를 판단하기 시작했습니다.그들은 수사에 대한 세부 사항을 공개적으로 논의할 수 없었습니다.

What are the repercussions?
어떤 영향이 있을까요?

Companies that backed FTX are writing down investments, and the prices of bitcoin and other digital currencies have been falling. Politicians and regulators are calling for stricter oversight of the unwieldy industry. FTX said Saturday that it was moving as many digital assets as can be identified to a new "cold wallet custodian," which is essentially a way of storing assets offline without allowing remote control.
FTX를 지원했던 기업들이 투자를 줄이고 있으며, 비트코인을 비롯한 디지털 화폐의 가격이 하락하고 있습니다. 정치인들과 규제 당국은 다루기 힘든 산업에 대한 더 엄격한 감독을 요구하고 있습니다. FTX는 토요일 원격 제어를 허용하지 않고 자산을 오프라인으로 저장하는 본질적으로 한 가지 방법인 새로운 "콜드 월렛 관리인"으로 식별될 수 있는 만큼 많은 디지털 자산을 옮기고 있다고 말했습니다.

FTX had also entered into a number of sports-related deals, some of which are crumbling. The NBA's Miami Heat and Miami-Dade County decided Friday to terminate their relationship with FTX and will rename the team's arena. Earlier Friday, Mercedes said it would immediately remove FTX logos from its Formula One cars.
FTX는 또한 많은 스포츠 관련 거래를 체결했는데, 그 중 일부는 무너지고 있습니다. NBA의 마이애미 히트와 마이애미 데이드 카운티는 금요일에 FTX와의 관계를 종료하기로 결정했고 팀의 경기장 이름을 바꿀 것입니다. 금요일 일찍, 메르세데스는 포뮬러 원 자동차에서 FTX 로고를 즉시 제거할 것이라고 말했습니다.

출처 : VOANews