Pricey Tortillas: 라틴 아메리카의 스테이플을 구입하기 위한 가난한 투쟁 > 경제

본문 바로가기

경제

Pricey Tortillas: 라틴 아메리카의 스테이플을 구입하기 위한 가난한 투쟁

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-05-15 03:22 댓글 0

본문

A worker packages tortillas to sell for 20 Mexican Pesos per kilogram, about one dollar, at a tortilla factory in Mexico City, May 9, 2022.

2022년 5월 9일 멕시코 시티의 한 토르티야 공장에서 한 근로자가 킬로그램당 20페소, 약 1달러에 팔기 위해 토르티야를 포장하고 있습니다.

 

옥수수 토르티야만큼 멕시코 저녁 식탁에 꼭 필요한 품목은 없습니다. 그러나 라틴 아메리카와 전 세계를 집어삼키고 있는 인플레이션의 폭발은 멕시코 시티의 한 레스토랑의 청소부 알리시아 가르시아와 같은 사람들이 줄여야 한다는 것을 의미합니다.

몇 달 전, 67세의 가르시아는 매일 집으로 가져가기 위해 수 킬로그램의 토르티야를 한 무더기 사곤 했습니다. 이제, 그녀의 월급은 그렇게 많지 않고, 그녀는 단지 1킬로그램으로 자신을 제한하고 있습니다.

"모든 것이 이곳으로 올라갔습니다," 라고 그녀가 토르티야 가게 밖에 서 있는 동안 AP통신에 말했습니다. "최저 임금을 받는 제가 어떻게 감당할 수 있을까요?"

인플레이션이 지난 1년 동안 수도의 물가가 3분의 1로 치솟은 토르티야에만 국한된 것이 아니듯이, 멕시코는 혼자가 아니다. 라틴 아메리카의 한 세대 만에 가장 급격한 가격 상승으로 인해 널리 소비되는 많은 현지 제품들이 갑자기 얻기 어렵게 되었습니다. 평범한 사람들은 눈에 보이는 안도감 없이 더욱 고통스런 투쟁으로 변해버린 하루하루를 헤아리고 있습니다.

국가들은 이미 공급 체인 병목 현상은 COVID-19과 정부 경기 부양 프로그램 유행병에 관련 때문에 더 높은 가격을 흡수해 왔다.그리고 우크라이나의 2월 말에 러시아의 침략에 매우 높은, 농산물의 옥수수를 포함한 비용에 영향을 미치는 비료의 가격을 하락시켰다.글로벌 연료 가격 또한, 아이템 트럭을 통해 도시로 시골이 비싸지에서 운반되고 뛰어들었다.

칠레에서는 4월에 연간 인플레이션이 10.5%로 28년 만에 처음으로 두 자릿수를 기록했습니다. 콜롬비아의 비율은 9.2%에 달해 20년 만에 최고치를 기록했습니다. 소비자들이 수년간 두 자릿수 인플레이션에 대처해 온 아르헨티나의 경우 가격 상승률이 58%에 달해 30년 만에 가장 높습니다.

쇠고기에 열광하는 부에노스 아이레스에서, 일부 가정들은 이 주식에 대한 대안을 찾기 시작했습니다.

 

Women cook at a soup kitchen to feed residents in the Puerta de Hierro neighborhood, in La Matanza district of Buenos Aires, Argentina, May 11, 2022.

5월 아르헨티나 부에노스아이레스 라 마탄자 지역의 푸에르타 데 히에로 이웃의 한 수프 주방에서 여성들이 주민들에게 음식을 제공하고 있습니다.

 

이전에는 돼지고기를 산 적이 없습니다. 지금은 매주 사서 스튜를 만드는 데 사용합니다," 라고 56세의 사설 경비원인 마르셀로 간둘포가 알마그로의 중산층 동네에 있는 정육점을 나온 후 말했습니다. "그것은 꽤 싸기 때문에 차이를 만듭니다.“

작년에 평균 아르헨티난 이후 처음으로 연간 자료는 먼저 1958년에 아르헨티나 쇠고기 홍보 연구원에 따르면 수집되었다에 소고기 50kg섭취했어요. 지난 몇개월 동안 가격“ 많은 정상보다 많이 증가하고,”다니엘 칸디아, 36세의 정육점 주인 왔어요.

저는 16년 동안 이 사업을 해왔고, 이런 것을 본 것은 이번이 처음입니다," 라고 그가 말했습니다.

라틴 아메리카 전체로 고통 받고 있는“필요성에 대한 갑작스런 가격 상승,”세계 은행의 대통령 데이비드 Malpass 온라인 회의 목요일에서 말했다.그는 에너지, 식량과 비료 가격 속도를 보이지 않는에서 상승하고 있다고 언급했다.

전 세계적으로, 중앙은행들은 인플레이션을 늦추기 위해 금리를 올리고 있습니다. 브라질 중앙은행은 인플레이션이 2003년 이후 가장 빠른 12%를 넘어서면서 세계에서 가장 공격적인 금리 인상 사이클 중 하나를 취했습니다. 지역 인플레이션을 부추기는 요인 외에도, 브라질의 농산물은 가뭄과 서리로 인해 더 비싸졌습니다. 예를 들어, 토마토의 가격은 작년에 두 배 이상 올랐습니다.

 

A woman walks past a fruit vendor at a street market in Rio de Janeiro, Brazil, May 11, 2022. High inflation in Brazil is eroding the buying power of consumers and angering potential voters, who fault President Jair Bolsonaro for not doing enough about it.

2022년 5월 11일 브라질 리우데자네이루의 한 길거리 시장에서 한 여성이 과일 노점상을 지나가고 있습니다. 브라질의 높은 인플레이션은 소비자들의 구매력을 잠식하고 있으며 잠재적 유권자들을 분노케 하고 있습니다. 유권자들은 자이르 보우소나루 대통령이 이에 대해 충분한 조치를 취하지 않았다고 비난하고 있습니다.

 

높은 금리는 높은 인플레이션과 싸우기 위한 정부의 주요 수단입니다. 하지만 금리를 인상하는 것은 경기 침체를 일으킬 정도로 경제를 약화시킬 위험을 수반합니다. 지난해 세계은행은 이 지역의 경제가 팬데믹 불황에서 회복되면서 6.9% 성장했다고 추정했습니다. Malpass는 올해 2.3% 성장에 그칠 것이라고 말했습니다.

"그것만으로는 빈곤 감소나 사회적 불만에 대한 진전을 이루기에 충분하지 않습니다."라고 그가 덧붙여 말했습니다.

브라질 신문들은 독자들에게 가족 예산을 더 늘리기 위해 그들이 평상시 상품으로 어떤 음식을 대체할 수 있는지를 알려주고 있습니다. 하지만 커피와 같은 일부 품목은 대체 불가능한 품목입니다. 특히 커피의 생산량이 세계 다른 어떤 품목보다 많은 나라에서 그렇습니다.

갈은 커피가 너무 비싸져서 도둑들은 커피에 그들의 시선을 집중하기 시작했습니다, 라고 상파울루 슈퍼마켓의 계산원 레티샤 바티스타가 말했습니다.

"제 마음이 아프지만, 저는 그들 중 많은 사람들에게 그 가루를 돌려달라고 말했습니다," 바티스타는 Pinheiros의 상류층 이웃에서 말했습니다.

그녀는 자신의 보잘것없는 동네에서 커피 값이 "큰 문제"라고 말했습니다.

자바 스펙트럼의 더 고급스러운 끝에서, 57세의 엔지니어인 Marcelo Ferrara는 그의 동네 빵집에서 매일 에스프레소를 즐기곤 했습니다. 1월 이후 33%나 오른 8리(1.60달러)까지 치솟았습니다. 그래서 매주 섭취량을 2회로 줄였군요

"저는 이것들 중 너무 많은 것을 살 여유가 없어요," 라고 페라라가 한 개를 꿀꺽 삼키면서 말했습니다.

이 지역의 국가들이 동시에 치솟는 인플레이션을 겪은 지 수십 년이 지났습니다. 골드만삭스의 알베르토 라모스 중남미 거시경제연구부장은 "지금의 주요 차이점은 세계 경제가 훨씬 더 상호 연결되어 있다는 것"이라고 말했습니다.

"금리는 상승할 필요가 있을 것입니다; 그렇지 않으면 인플레이션은 맹위를 떨칠 것이고 문제는 더욱 악화될 것입니다,"라고 라모스는 말했습니다. "정부는 요금 사용을 두려워할 수 없습니다. 그것은 인플레이션을 낮추는 검증된 약입니다."

 

A vegetable vendor gives change to a customer at Medellin Market in Mexico City, May 9, 2022.

2022년 5월 9일 멕시코시티의 메델린 마켓에서 야채 판매자가 손님에게 잔돈을 주고 있습니다.

 

하지만 지금까지, 더 높은 금리는 인플레이션이 가까운 시일 내에 크게 감소할 것이라는 큰 희망을 주지 못하고 있습니다. 국제통화기금(IMF)은 지난달 베네수엘라를 제외한 이 지역의 평균 인플레이션이 연말까지 10%로 둔화될 것으로 전망했습니다. 그것은 IMF의 세계 경제 전망에 따르면, 2021년 말에 등록된 11.6 퍼센트의 비율에 크게 미치지 못하며, 여전히 선진국에 대한 기대치인 4.4 퍼센트의 두 배가 넘습니다.

"이 문제를 해결하려면 상대적으로 긴축적인 통화 정책이 적어도 몇 년은 걸릴 것입니다,"라고 라모스는 말했습니다.

그것은 허리띠를 졸라매고 일부 소비자 필수품 없이 지내는 것을 의미하는데, 현재로선 불평등하기로 악명 높은 지역에서 사회의 가장 가난한 구성원들에게 새로운 기준이 될 가능성이 높습니다. 라틴 아메리카 인구의 4분의 1 이상이 하루 5.50달러 미만으로 생활하는 것으로 정의되며, 세계은행의 지난 달 발표된 연구에 따르면, 올해에도 이러한 상황은 변하지 않을 것으로 예상된다고 합니다.

멕시코 시티에 사는 63세의 주부인 사라 프라고사는 한 시장 노점에서 인터뷰를 하는 동안 물가 상승에 대한 분노를 숨기지 않았습니다.

"가장 가난한 사람들은 가장 가난하고, 부자들은 오직 상승할 뿐입니다," 라고 프라고사가 말했습니다. 프라고사는 그녀의 정기적인 쇠고기 구입을 퀴노아와 귀리로 대체했다고 말했습니다.

"당신은 그것에 익숙하지 않지만, 선택의 여지가 없어요."라고 그녀가 말했습니다.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.