미국 카지노는 3월에 53억 달러를 벌어들여 역대 최고의 달을 보냈습니다. > 경제

 

대서양 도시입니다.
atlantic city —

비록 인플레이션이 치솟고, 공급망이 여전히 엉망이 되고, 코로나바이러스가 사라지지 않을지라도, 미국의 카지노들은 3월 역사상 최고의 달을 기록하면서 흥얼거리고 있습니다.
Though inflation may be soaring, supply chains remain snarled, and the coronavirus won't go away, America's casinos are humming right along, recording the best month in their history in March.

도박 산업의 전국 무역 단체인 미국 게임 협회는 수요일 미국의 상업 카지노가 3월에 도박꾼들로부터 53억 달러 이상을 벌어들였다고 말했습니다. 이는 역대 한 달 동안의 최고 금액입니다. 종전 최고치는 2021년 7월 49억2000만 달러였습니다.
The American Gaming Association, the gambling industry's national trade group, said Wednesday that U.S. commercial casinos won more than $5.3 billion from gamblers in March, the best single-month total ever. The previous record month was July 2021 at $4.92 billion.

카지노 역시 사상 최고인 지난 해 4분기 도박사로부터 받은 143억 5천만 달러에 못 미치며, 사상 최고의 1분기를 보냈습니다.
The casinos collectively also had their best first quarter ever, falling just short of the $14.35 billion they won from gamblers in the fourth quarter of last year, which was the highest three-month period in history.

세 개의 주가 분기별 수익 기록을 올해 시작할 예정입니다. 아칸소주(1억4740만 달러); 플로리다(1억8천2백만 달러)와 뉴욕(9억9천660만 달러)이 있습니다.
Three states set quarterly revenue records to start this year: Arkansas ($147.4 million); Florida ($182 million), and New York ($996.6 million).

그 숫자에는 부족 카지노가 포함되어 있지 않습니다. 부족 카지노는 그들의 수입을 따로 보고하고 비슷한 긍정적인 결과를 보고할 것으로 기대됩니다.
The numbers do not include tribal casinos, which report their income separately and are expected to report similarly positive results.

그러나 국가 카지노 경제가 호조를 보이고 있지만, 직접 카지노 수입이 아직 팬데믹 이전 수준으로 반등하지 않은 애틀랜틱 시티와 같은 부진의 여지도 있습니다.
But while the national casino economy is doing well, there are pockets of sluggishness such as Atlantic City, where in-person casino revenue has not yet rebounded to pre-pandemic levels.

소비자들은 기록적인 숫자의 게임 엔터테인먼트 옵션을 계속 찾고 있습니다."라고 협회 회장 겸 CEO인 Bill Miller가 말했습니다. 그는 "2022년을 시작하기 위한 강력한 실적은 공급망 제약과 인력 부족, 치솟는 인플레이션의 영향 등으로 인한 지속적인 역풍에도 불구하고 나왔다"고 말했습니다.“
"Consumers continue to seek out gaming's entertainment options in record numbers," said Bill Miller, the association's president and CEO. He said the strong performance to start 2022 came "despite continued headwinds from supply chain constraints, labor shortages and the impact of soaring inflation."

이 무역 그룹은 또한 수요일 전국의 도박 실적을 조사한 연례 국가 보고서를 발표했습니다.
The trade group also released its annual State of the States report on Wednesday, examining gambling's performance across the country.

앞서 보도한 바와 같이 2021년 전국 카지노 매출은 코로나바이러스 대유행이 발생하기 전인 2019년, 전년 대비 21% 증가한 530억 3천만 달러로 역대 최고치를 기록했습니다.
As previously reported, nationwide casino revenue set an all-time high in 2021 at $53.03 billion, up 21% from the previous best year, 2019, before the coronavirus pandemic hit.

그러나 이 보고서에는 상업용 카지노가 2021년 주와 지방 정부에 사상 최대인 116억 9천만 달러의 직접 도박 세수를 지불한 것을 포함하여 새로운 세부 사항이 포함되어 있습니다. 이는 2020년에 비해 75%, 2019년에 비해 15% 증가한 수치입니다. 이것은 소득, 판매, 그리고 다른 세금으로 더 지불되는 수십억 달러를 포함하지 않는다고 협회는 말했습니다.
But the report includes new details, including that commercial casinos paid a record $11.69 billion in direct gambling tax revenue to state and local governments in 2021. That's an increase of 75% from 2020 and 15 percent from 2019. This does not include the billions more paid in income, sales and other taxes, the association said.

또한 2021년 매출액 기준으로 미국에서 가장 큰 카지노 시장을 선정했습니다. 라스베이거스 스트립은 70억 5천만 달러로 1위이며, 그 다음이 그 뒤를 잇고 있습니다.
It also ranked the largest casino markets in the U.S. in terms of revenue for 2021. The Las Vegas Strip is first at $7.05 billion, followed by:

Atlantic City (25억 7천만 달러)

Atlantic City ($2.57 billion)

시카고 지역 (20억 1천만 달러)입니다.

the Chicago area ($2.01 billion)

볼티모어-워싱턴 D.C. (20억 달러입니다.

Baltimore-Washington D.C. ($2 billion)

멕시코만 연안입니다.

the Gulf Coast ($1.61 billion)

뉴욕시입니다 14억 6천만 달러

New York City ($1.46 billion)

- 아니, 아니에요! - 왜요?

Philadelphia ($1.40 billion)

디트로이트입니다.

Detroit ($1.29 billion)

세인트 루이스 (10억 3천만 달러)

St. Louis ($1.03 billion)

네바다의 볼더 스트립 (9억 6700만 달러)입니다.

the Boulder Strip in Nevada ($967 million)

협회는 펜실베니아 카지노의 대부분을 세 개의 독립된 시장으로 나눕니다. 필라델피아, 포코노스, 피츠버그입니다. 이들의 총 매출은 약 28억 8천만 달러로 단일 기업으로 판단될 경우 미국에서 두 번째로 큰 시장이 될 것입니다. 또한 라스베이거스 시내와 7억 3100만 달러의 수익을 별도의 시장으로 간주합니다.
The association divides most of Pennsylvania's casinos into three separate markets: Philadelphia, the Poconos and Pittsburgh. Their combined revenue of nearly $2.88 billion would make them the second largest market in the country if judged as a single entity. It also counts downtown Las Vegas, and its $731 million in revenue, as a separate market.

2021년에 7개 주가 스포츠 베팅을 합법화했고 2개 주가 인터넷 도박을 추가했습니다.
Seven additional states legalized sports betting and two more added internet gambling in 2021.

이 단체는 많은 주들이 도박꾼들이 카지노에서 더 많은 돈을 쓰는 반면, 2019년 유행하기 전에 비해 더 적은 수의 도박꾼들을 방문했다고 보고했습니다.
The group reported many states saw gamblers spending more in casinos while visiting them in lower numbers compared to pre-pandemic 2019.

카지노 후원자의 평균 연령은 2019년 49세 반에 비해 지난해 43세 반이었습니다.
The average age of a casino patron last year was 43 1/2, compared to 49 1/2 in 2019.

미국인들은 작년에 스포츠에 577억 달러를 걸었는데, 이것은 2020년보다 두 배 이상 많은 금액입니다. 이로 인해 43억 3천만 달러의 수익이 발생했으며, 이는 2020년에 비해 거의 180% 증가한 수치입니다.
Americans bet $57.7 billion on sports last year, more than twice the amount from 2020. That generated $4.33 billion in revenue, an increase of nearly 180% over 2020.

인터넷 도박 수입은 작년에 37억 1천만 달러에 달했고 뉴저지, 펜실베이니아, 미시간 등 3개 주가 각각 10억 달러 이상을 온라인에서 획득했습니다. 웨스트 버지니아의 인터넷 도박 시장은 운영 첫 해 동안 6090만 달러의 수익에 도달했고, 코네티컷의 두 인터넷 카지노는 10월에 출시된 후 총 4,760만 달러의 수익을 보고했습니다.
Internet gambling revenue reached $3.71 billion last year, and three states — New Jersey, Pennsylvania and Michigan — each won more than $1 billion online. West Virginia's internet gambling market reached $60.9 million in revenue in its first full year of operation, while Connecticut's two internet casinos reported combined revenue of $47.6 million after launching in October.

출처 : VOANews