유니세프 "북한, 추가 코로나 백신 제의에 반응 없어" > 경제

본문 바로가기

경제

유니세프 "북한, 추가 코로나 백신 제의에 반응 없어"
UNICEF said, "North Korea is not responding to the offer of additional COVID-19 vaccine".

페이지 정보

작성자 안소영 작성일 21-12-02 04:00 댓글 0

본문

유엔아동기금(UNICEF) 로고.

 유엔아동기금(UNICEF) 로고.
The UN Children's Fund (UNICEF logo.

 

북한이 신종 코로나 백신 추가 배정에 대해 아직 아무런 반응을 보이지 않았다고 유니세프가 밝혔습니다. 북한은 전 세계에서 코로나 백신 접종을 시작하지 않은 두 나라 가운데 하나입니다. 안소영 기자가 보도합니다.
UNICEF says North Korea has yet to respond to the additional allocation of the novel coronavirus vaccine. North Korea is one of the two countries in the world that has not started getting vaccinated against COVID-19. Reporter Ahn So-young reports.

유엔아동기금(UNICEF.유니세프)은 북한이 최근 발표된 신종 코로나바이러스 백신 추가 배정에 대해 아직 아무런 반응을 하지 않을 것으로 알고 있다고 밝혔습니다.
The United Nations Children's Fund (UNICEF) says it knows that North Korea will not yet respond to the recently announced additional allocation of the new coronavirus vaccine.

 

[이슬람 공보관]” The new offer of COVID-19 vaccines for DPR Korea was made by the COVAX Facility on 30 November 2021. UNICEF is not aware of any response from the Government of DPR Korea at this time. We have nothing further to add.”
[Islam Public Security] DPR Korea에 대한 COVAX 시설의 새로운 COVAX 백신 제공은 2021년 11월 30일에 이루어졌습니다. 유니세프는 현재 한국 도네츠크 정부로부터 어떠한 반응도 알지 못하고 있습니다. 더 이상 추가할 것이 없습니다."

쉬마 이슬람 유니세프 아시아태평양담당 공보관은 1일, 백신 공동 구매 공동 배분을 위한 국제 프로젝트인 코백스 퍼실리티가 최근 추가로 북한에 코로나 백신을 배정한 것과 관련한 진전 상황을 묻는 VOA 서면 질의에 이같이 답변했습니다.
Shima, the Asia-Pacific press secretary for Islamic UNICEF, responded on the 1st to a VOA written inquiry asking about progress in the recent allocation of additional COVID-19 vaccines to North Korea.

이슬람 공보관은 북한에 대한 새로운 신종 코로나 백신 제의는 코백스 퍼실리티에 의해 지난 11월 30일 이뤄졌다고 말했습니다.
The Islamic press secretary said the new coronavirus vaccine proposal for North Korea was made on November 30 by Kobax Specialty.

아울러 이슬람 공보관은 지난 3월 북한에 배정됐던 코로나 백신의 대북 공급 진전 여부에 대해서도 추가적으로 덧붙일 내용이 없다고 말했습니다.
In addition, the Islamic press secretary said there was nothing additional to add about the progress of the supply of the COVID-19 vaccine to North Korea, which was assigned to North Korea in March.

코백스는 지난 3월 영국의 아스트라제네카 백신 199만 2천 회분을 북한에 배정했습니다.
Kovax allocated 1,922,000 doses of Britain's AstraZeneca vaccine to North Korea in March.

하지만 북한 당국의 준비 절차 미비 등으로 인해 아직 북한에 들어간 물량은 없습니다.
However, there is no quantity in North Korea yet due to the lack of preparation procedures by the North Korean authorities.

이어 코백스는 최근 ‘제12차 코백스 백신 배분 결정’ 안내문을 통해 북한에 아스트라제네카 백신 473만 4천 회분을 추가 배정했다고 밝혔습니다.
Subsequently, Kovax said in a recent notice titled "The 12th Kovax Vaccine Allocation Decision" that it had allocated an additional 4,734,000 AstraZeneca vaccines to North Korea.

이에 따라 북한이 제공받을 수 있는 백신은 총 682만 8천 800회 분입니다.
Accordingly, there are a total of 6,828,800 vaccines that North Korea can receive.

아스트라제네카가 2회 접종이 필요한 백신인 점을 고려하면 북한 전체 인구의 13.2%인 341만 3천 400명이 접종할 수 있는 분량입니다.
Considering that AstraZeneca is a vaccine that requires two vaccinations, it can be inoculated by 3,413,400 people, or 13.2% of the total population of North Korea.

북한은 전 세계에서 신종 코로나바이러스 백신 접종을 시작하지 않은 두 나라 가운데 하나입니다.
North Korea is one of the two countries in the world that has not started vaccinating against the novel coronavirus.

[녹취: 거브러여수스 사무총장] “COVAX has now shipped almost 500 million vaccines to 144 countries. All countries have started vaccinating except two. Eritrea and DPR Korea.
[Recording: Secretary General Ghebreyesus] "COVAX는 현재 144개국에 거의 5억 개의 백신을 출하했습니다. 두 나라를 제외한 모든 나라가 예방접종을 시작했습니다. 에리트레아와 DPR 코리아입니다.

테워드로스 아드하놈 거브러여수스 세계보건기구(WHO) 사무총장은 지난달 12일 열린 기자회견에서, 코백스가 144개국에 약 5억 회분의 백신을 보냈다며, 북한과 아프리카의 에리트레아를 제외한 모든 나라들이 백신 접종을 시작했다고 말했습니다.
World Health Organization Secretary-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a press conference on the 12th of last month that Kovax sent about 500 million vaccines to 144 countries, and that all countries except Eritrea in North Korea and Africa have begun vaccinations.

VOA 뉴스 안소영입니다.
I'm Ahn Soyoung of VOA News.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.