텔아비브가 처음으로 세계에서 가장 비싼 도시로 선정되었습니다. > 경제

본문 바로가기

경제

텔아비브가 처음으로 세계에서 가장 비싼 도시로 선정되었습니다.
Tel Aviv Ranked World's Priciest City for First Time

페이지 정보

작성자 Agence France-Presse 작성일 21-11-30 20:50 댓글 0

본문

FILE - Israel's Mediterranean city of Tel Aviv is seen May 18, 2021.

파일 - 이스라엘의 지중해 도시 텔아비브가 5월에 보입니다.
 FILE - Israel's Mediterranean city of Tel Aviv is seen May 18, 2021.

 

런던입니다.
LONDON —

수요일 발표된 조사에 따르면, 치솟는 인플레이션으로 인해 세계적으로 생활비가 상승함에 따라 텔아비브가 세계에서 살기에 가장 비싼 도시라고 합니다.
Tel Aviv is the world's most expensive city to live in as soaring inflation has pushed up living costs globally, according to a survey published Wednesday.

이 이스라엘 도시는 이코노미스트 인텔리전스 유닛(EIU)이 집계한 권위 있는 순위에서 처음으로 5계단을 올라 1위를 차지했습니다.
The Israeli city climbed five rungs to score top place for the first time in the authoritative ranking compiled by the Economist Intelligence Unit (EIU).

세계 생활비 지수는 173개 도시의 상품과 서비스 가격을 미국 달러로 비교하여 작성되었습니다.
The Worldwide Cost of Living Index is compiled by comparing prices in U.S. dollars for goods and services in 173 cities.

텔아비브는 부분적으로 달러 대비 국가 통화인 세켈화의 강세와 교통 및 식료품 가격의 상승으로 순위가 상승했습니다.
Tel Aviv climbed the rankings partly due to the strength of the national currency, the shekel, against the dollar, as well increases in prices for transport and groceries.

파리와 싱가포르가 공동 2위를 차지했고 취리히와 홍콩이 그 뒤를 이었습니다. 뉴욕은 6위, 제네바는 7위였습니다.
Paris and Singapore came in tied for second, followed by Zurich and Hong Kong. New York City was in sixth place, with Geneva in seventh.

코펜하겐이 8위, 로스앤젤레스가 9위, 일본 오사카가 10위를 차지했습니다.
Rounding off the top 10 were Copenhagen in eighth, Los Angeles in ninth and Osaka, Japan, in 10th place.

작년 이 조사는 파리, 취리히, 홍콩을 공동 1위로 선정했습니다.
Last year, the survey put Paris, Zurich and Hong Kong in a tie for first place.

올해 수치는 운임 및 상품 가격이 상승함에 따라 8월과 9월에 수집되었으며, 지역 통화 기준으로 평균 3.5% 상승하여 지난 5년 동안 가장 빠른 인플레이션율을 기록했습니다.
This year's figures were collected in August and September as prices for freight and commodities rose and show that on average prices rose 3.5% in local currency terms – the fastest inflation rate recorded over the past five years.

코로나바이러스 대유행으로 인한 사회적 규제는 "물자 공급에 차질을 빚어 부족과 물가 상승을 초래했습니다."라고 EIU의 세계 생활비 책임자인 우파사나 두트가 말했습니다.
Social restrictions due to the coronavirus pandemic "have disrupted the supply of goods, leading to shortages and higher prices," said Upasana Dutt, head of worldwide cost of living at the EIU.

"올해 지수의 영향을 분명히 알 수 있는데, 특히 휘발유 가격의 상승이 극명합니다."라고 중앙은행들이 조심스럽게 금리를 올려 인플레이션을 줄일 것으로 예상됩니다.
"We can clearly see the impact in this year's index, with the rise in petrol prices particularly stark," she said, while central banks are expected to raise interest rates cautiously, reducing inflation.

평균 인플레이션 수치에는 예외적으로 높은 비율을 가진 카라카스, 다마스쿠스, 부에노스아이레스, 테헤란 4개 도시가 포함되어 있지 않습니다.
The average inflation figure does not include four cities with exceptionally high rates: Caracas, Damascus, Buenos Aires and Tehran.

미국의 제재로 물가가 오르고 품귀 현상이 나타나면서 이란 자본은 79위에서 29위로 올라섰습니다.
The Iranian capital rose from 79th to 29th place in the ranking as U.S. sanctions have pushed up prices and caused shortages.

다마스쿠스는 세계에서 가장 물가가 싼 도시로 선정되었습니다.
Damascus was ranked the world's least expensive city to live in.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.