바이든은 인프라 계획을 추진하기 위해 미네소타로 향합니다. > 경제

워싱턴입니다.
WASHINGTON —

미국 대통령 조 바이든은 화요일 미네소타 기술 대학을 방문하여 최근 승인된 1조 달러 규모의 인프라 계획을 미국인들에게 판매합니다. 이 계획은 바이든이 미국이 세계적으로 경쟁하기 위해 필요하다고 말하는 거대한 인프라를 구축할 "미래의 고성장 일자리"를 위해 수백만 명의 미국인들을 훈련시킬 것이라고 행정부는 말합니다.
U.S. President Joe Biden on Tuesday visits a Minnesota technical college to sell Americans on his recently approved $1 trillion infrastructure plan, which the administration says will train millions of Americans “for the high-growth jobs of the future” that will build the massive infrastructure Biden says the U.S. needs to compete globally.

이것은 바이든이 대통령으로 선출된 이후 "만 개의 호수의 땅"으로 알려진 주를 방문하는 첫 번째 방문입니다. 그는 미네소타주 로즈마운트에 있는 다코타 카운티 기술 대학을 방문하여 이 법안과 이 법안이 학생들에게 어떤 영향을 미치는지 설명할 계획입니다.
This is Biden’s first visit to the state known as the "Land of 10,000 Lakes" since he was elected president. He plans to visit Dakota County Technical College in Rosemount, Minnesota, to speak to students about the legislation and how it affects them.

"대통령의 초당적 인프라 법안의 지원을 받는 대부분의 일자리는 4년제 대학 학위가 필요하지 않을 것입니다"라고 월요일 순방에 앞서 백악관 대변인인 젠 사키는 말했습니다. "그리고 다코타 카운티 기술 대학과 같은 커뮤니티 및 기술 대학이 제공하는 프로그램은 근로자들이 창출된 일자리에 접근하는 데 필요한 훈련과 기술 개발을 제공할 것입니다."
“The majority of jobs supported by the president’s Bipartisan Infrastructure Bill will not need a four-year college degree,” White House press secretary Jen Psaki said Monday, ahead of the trip. “And the programs provided by community and technical colleges like Dakota County Technical College will provide the training and skill development needed to help workers access the jobs created.”

공립 2년제 기술 대학은 건설 및 제조를 포함한 다양한 분야에 걸쳐 거의 13,000명의 학생을 지원합니다.
The public, two-year technical college serves nearly 13,000 students across multiple disciplines, including construction and manufacturing.

백악관은 새로운 법에 따라 미네소타가 연방 고속도로 45억 달러, 교량 3억 2백만 달러, 대중 교통 8억 1천 8백만 달러, 수상 인프라 개선 6억 8천만 달러, 그리고 모든 주민에게 초고속 인터넷을 제공하는 것을 목표로 하는 1억 달러를 받게 될 것으로 추산하고 있습니다.
The White House estimates that under the new law, Minnesota will receive $4.5 billion for federal-aid highways; $302 million for bridges; $818 million for public transportation; $680 million to improve water infrastructure; and $100 million that aims to cover every resident with high-speed internet.

이 법안은 또한 주의 전기 자동차 충전 네트워크를 확장하기 위해 약 6,800만 달러를 지원할 예정이며, 미네소타는 이 법이 기후 변화의 영향에 대비한 인프라 강화에 할당한 500억 달러 중 일부를 받게 됩니다.
The legislation also will provide about $68 million to expand the state’s electric vehicle charging network, and Minnesota will receive a slice of the $50 billion the law allocates to strengthening infrastructure against the impacts of climate change.

출처 : VOANews