10월 북중 교역액 40% 감소…북한의 수입 감소 때문
October trade volume between North Korea and China decreased by 40%…Because of North Korea's decrease in imports,
페이지 정보
작성자 김영교 작성일 21-11-19 00:40 댓글 0본문
지난 3월 중국 단둥에서 바라본 북한 신의주.
Sinuiju, North Korea, viewed from Dandong, China in March.
지난달 북한과 중국 간 교역액이 전달 대비 40% 가까이 줄어든 것으로 나타났습니다.
Last month, trade between North Korea and China decreased by nearly 40% compared to the previous month.
중국의 세관당국인 해관총서가 18일 공개한 10월 무역통계 자료에 따르면 10월 북-중 교역액은 2억 6천 986만 위안으로, 달러로 환산하면 약 4천225만7천 달러였습니다.
According to October trade statistics released by China's customs authorities, the October trade volume between North Korea and China was 269.86 million yuan, about $42.257 million in dollars.
이같은 수치는 전달인 9월의 6천999만 달러에 비해 39.6%,지난해 10월에 비해서는 60.7% 줄어든 것입니다.
These figures fell 39.6% from $69.99 million in September last year and 60.7% from October last year.
교역액 감소는 북한의 수입이 줄어든 영향이 컸습니다.
The decrease in trade volume was largely due to the decrease in North Korea's imports.
지난달 북한의 대중국 수입은 4천23만 달러로, 지난해 7월 이후 최고치를 기록했던 9월의 5천562만8천 달러에 비해 27.7%, 지난해 10월에 비해서는 63.8% 줄었습니다.
North Korea's imports from China last month amounted to $42.3 million, down 27.7% from $55.628 million in September, the highest since July last year, and 63.8% from October last year.
북-중 교역액은 지난 5월 346만3천 달러로 급감한 이후 9월까지 4개월 연속 증가세를 보이다가 다시 5개월 만에 떨어졌습니다.
North Korea-China trade plunged to $3.463 million in May and then increased for four consecutive months until September before falling again in five months.
10월 북-중 교역의 세부 품목은 아직 공개되지 않았습니다.
The detailed items of trade between North Korea and China in October have not yet been disclosed.
VOA뉴스 김영교입니다.
I'm Kim Youngkyo from News.
출처 : VOA한국
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
