바이든이 1조 달러 규모의 인프라 법안에 서명합니다.
Biden to Sign $1 Trillion Infrastructure Bill
페이지 정보
작성자 VOA News 작성일 21-11-15 00:56 댓글 0본문
미국 대통령 조 바이든이 10월 미국 스크랜턴에 있는 일렉트릭 시티 트롤리 박물관을 방문한 자리에서 자신의 인프라 계획과 국내 의제에 대해 말하고 있습니다.
US President Joe Biden speaks about his infrastructure plan and his domestic agenda during a visit to the Electric City Trolley Museum in Scranton, Pa., Oct. 20, 2021.
워싱턴이요.
WASHINGTON —
조 바이든 미국 대통령이 월요일 백악관에서 초당적인 1조 달러 규모의 인프라 법안에 서명하는 기념식을 개최하고 있습니다. 이 법안은 수개월간의 협상 끝에 의회에서 최종 통과되었습니다.
U.S. President Joe Biden is hosting a ceremony Monday at the White House where he will sign a bipartisan $1 trillion infrastructure bill that earned final passage in Congress after months of negotiations.
이 법은 무너지는 도로와 다리를 해결하고, 철도 서비스를 개선하며, 대중교통을 확충하기 위해 전국적으로 막대한 비용을 지출할 것을 요구하고 있습니다.
The legislation calls for massive spending across the country to address crumbling roads and bridges, improve rail service and expand public transportation.
백악관은 월요일 서명식에는 민주와 공화당의 주지사와 시장, 그리고 노조와 재계의 지도자들이 참석할 것이라고 말했습니다.
The White House said Monday’s signing event would include governors and mayors from both the Democratic and Republican parties, as well as leaders from labor unions and businesses.
하원 TV의 이 이미지에서 낸시 펠로시 하원의장은 하원이 1조 달러 규모의 인프라 패키지를 승인함에 따라 2021년 11월 5일 말 워싱턴의 하원 원내에서 다른 민주당 의원들과 합류합니다.
In this image from House Television, House Speaker Nancy Pelosi joins other Democratic members on the House floor late Nov. 5, 2021, in Washington, as the House approves a $1 trillion infrastructure package.
법안은 광대역 인터넷, 특히 저소득 가정, 시골 지역 및 부족 지역사회에 대한 접근 격차를 해결하기 위해 수십억 달러를 포함하고 있습니다.
The bill includes billions of dollars to address gaps in access to broadband internet, particularly for low-income households, rural areas and tribal communities.
또한 수도와 폐수 시스템뿐만 아니라 국가의 전력망을 보강하는 프로그램도 있습니다. 공항들 또한 개선을 보기 위해 준비되었고, 전기 자동차 충전소를 건설하고 전기와 하이브리드 스쿨 버스를 구입하기 위해 돈이 약속되었습니다.
There are also programs to shore up the nation’s electricity grid, as well as its water and wastewater systems. Airports are also set to see improvements, and money is pledged for building electric vehicle charging stations and to purchase electric and hybrid school buses.
백악관은 일요일 이 기반 시설 계획을 감독할 전 뉴올리언스 시장 미치 랜드리우를 선출했다고 발표했습니다.
The White House announced Sunday the selection of former New Orleans Mayor Mitch Landrieu to oversee the infrastructure plan.
바이든과 그의 내각 비서들 중 일부는 이미 이 계획의 이점을 강조하기 위한 행사를 개최하고 있습니다. 월요일 법안에 서명한 후, 그는 화요일 뉴 햄프셔주로 가서 수리가 절실한 사람들 중 하나인 다리를 방문할 예정입니다. 수요일에 그는 미시간주의 한 전기 자동차 공장에서 행사가 예정되어 있습니다.
Biden and some of his Cabinet secretaries have already been holding events to highlight the benefits of the package. After signing the bill Monday, he is scheduled to head to the state of New Hampshire on Tuesday to visit a bridge listed among those badly in need of repair. On Wednesday he has an event scheduled at an electric car plant in Michigan.
이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신과 로이터 통신에서 제공되었습니다.
Some information for this report came from the Associated Press and Reuters.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
