중국 단둥시 질병관리 당국, 코로나 주의보 발령…"북-중 국경 재개에 영향 미칠 수도" > 경제

북한과 인접한 중국 랴오닝성 단둥시가 지난 8일 신종 코로나바이러스와 관련해 긴급주의보를 발령했습니다.
Dandong City, Liaoning Province, China, adjacent to North Korea, issued an emergency warning on the 8th regarding the new coronavirus.

단둥시 질병관리 당국은 인근 지역에서 코로나바이러스 감염 사례가 늘고 있다면서 주민들이 불필요하게 외출하는 것을 삼가할 것을 권고했습니다.
The disease control authorities in Dandong City recommended that residents refrain from going out unnecessarily, saying that the number of cases of coronavirus infection is increasing in nearby areas.

또 7일부터 다롄시가 집중관리 대상으로 지정됐다며 단둥시와 다롄시를 오가는 주민들을 엄격히 관리하고 다롄시에서 온 주민들은 14일간 격리 대상이 될 것이라고 밝혔습니다.
It also said Dalian City has been designated as an intensive management target since the 7th, strictly managing residents traveling between Dandong City and Dalian City, and residents from Dalian City will be quarantined for 14 days.

이에 따라 최근 언론매체 등을 통해 보도됐던 북한과 중국 간 무역 재개 움직임에 미칠 영향이 주목됩니다.
As a result, attention is being paid to the impact on the recent move to resume trade between North Korea and China, which has been reported through media outlets.

앞서 한국 국가정보원은 신종 코로나 사태 이후 끊겼던 북한 신의주와 중국 단둥 간 열차 운행이 이달 중 재개될 수 있다고 밝힌 바 있습니다.
South Korea's National Intelligence Service said earlier that train operations between North Korea's Sinuiju and China's Dandong, which had been cut off since the COVID-19 crisis, could resume this month.

워싱턴의 민간단체인 한미경제연구소 트로이 스탠거론 선임국장은 중국 내 코로나바이러스 델타 변이 감염 사례 증가에 대해 북한 정권이 예민하게 반응한다면 북-중 교역 정상화 시기가 늦춰줄 수 있다고 말했습니다.
Troy Stangeron, senior director of Washington's private Korea-U.S. Economic Research Institute, said if the North Korean regime reacts sensitively to the increase in cases of coronavirus delta mutations in China, the normalization of trade between North Korea and China could be delayed.

VOA 김영교 기자입니다.
I'm reporter Kim Young-kyo of VOA.

출처 : VOA한국