한국 통일부 "북-중 열차운행 재개 여부 주시 중...신중한 판단" > 경제

본문 바로가기

경제

한국 통일부 "북-중 열차운행 재개 여부 주시 중...신중한 판단"
The Ministry of Unification of Korea said, "We are monitoring whether the North Korea-China train will resume operation or not.""Careful judgment".

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 21-11-09 05:35 댓글 0

본문

지난 2010년 4월 여객 열차가 중국 단둥에서 압록강을 건너 북한 신의주로 향하고 있다. (자료사진)

 지난 2010년 4월 여객 열차가 중국 단둥에서 압록강을 건너 북한 신의주로 향하고 있다. (자료사진)
In April 2010, a passenger train crosses the Yalu River from Dandong, China, and heads to Sinuiju, North Korea. (Photo)

 

한국 통일부는 북한과 중국을 잇는 압록강 철교에서 열차가 시험운행했다는 한국 내 일부 언론보도에 대해 “운행 재개를 의미하는 것인지는 좀 더 신중한 판단이 필요하다”고 밝혔습니다.
The Ministry of Unification of Korea said in response to some media reports in South Korea that trains were tested on the Yalu River Railway Bridge connecting North Korea and China, "We need to be more careful about whether it means resuming operation."

 

통일부 당국자는 9일 “열차 운행 동향이나 현지 물자 운송, 세관업무 정상화, 북-중 간 협의 진행 상황 등을 보며 종합적으로 판단해야 한다”며 이같이 말했습니다.
An official from the Ministry of Unification said on the 9th, "We need to make a comprehensive judgment by looking at the trend of train operation, transportation of local supplies, normalization of customs affairs, and progress of consultations between North Korea and China."

 

이 당국자는 또 “정부는 북-중 간 열차 운행 재개를 위한 준비가 마무리 단계에 있는 것으로 판단하고 관련 동향을 주시 중”이라고 설명했습니다.
The official also explained, "The government believes that preparations for the resumption of trains between North Korea and China are in the final stage and is watching related trends."

 

앞서 일부 매체는 중국 소식통을 인용해 압록강 철교를 통해 북한 신의주에서 중국 단둥으로 열차 두 량이 이동했다고 보도했습니다.
Earlier, some media quoted Chinese sources as saying that two trains moved from Sinuiju, North Korea, to Dandong, China, through the Yalu River Railway Bridge.

VOA뉴스
News.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.