최근 연방준비제도이사회에서 퇴출되면서 바이든에게 3개의 자리가 주어졌습니다. > 경제

워싱턴이요.
WASHINGTON —

랜달 쿼를스는 월요일 조 바이든 대통령이 채워야 할 연준의 영향력 있는 이사회에 또 다른 공석을 열면서 최고 은행 감독관으로서 4년의 임기를 마친 후 올해 말에 연방준비제도 이사회에서 사임할 것이라고 발표했습니다.
Randal Quarles announced Monday that he will resign from the Federal Reserve's Board of Governors at the end of the year after completing a four-year term as its top bank regulator, opening up another vacancy on the Fed's influential board for President Joe Biden to fill.

쿼를스는 연방준비제도이사회(FRB)의 제1부감독위원장을 역임했으며, 이로 인해 그는 은행 시스템에 대한 광범위한 권한을 갖게 되었습니다. 그 역할에서, 그는 2008-2009년 세계 금융 위기와 불황 이후 시행된 일부 금융 규제들의 광범위한 이완을 감독했습니다.
Quarles has served as the Fed's first vice chair of supervision, which gave him wide-ranging authority over the banking system. In that role, he oversaw a broad loosening of some of the financial regulations that were put in place after the 2008-2009 global financial crisis and recession.

Quarles의 규제 완화 접근 일부는 연방 준비 제도 이사회에 있고 많은 진보 주의자들로부터 비판을 촉발했다.그것은 또한 진보 주의자들 제롬 파월의 연방 준비 제도 이사회 회장으로 누가 Quarles의 규제의 변화의 찬성 표를 던졌다 잠재적인 re-nomination에서 저항을 불러일으켰다.
Quarles' deregulatory approach prompted criticism from some on the Fed and from many progressives. It has also sparked resistance from progressives to the potential re-nomination of Jerome Powell as Fed chair, who has voted in favor of Quarles' regulatory changes.

파월의 의장 임기가 2월에 끝나면서 바이든이 그에게 4년 임기를 연임할 것인지에 대한 발표가 이달 중에 있을 것으로 예상됩니다. 비록 대통령이 연방준비제도이사회(FRB)의 7인 이사 중 유일한 민주당원인 라엘 브레나드를 의장으로 승진시키기로 결정할 수도 있지만, 파월 의장을 사임시킬 가능성이 높은 것으로 여겨지고 있습니다.
With Powell's term as chair ending in February, an announcement is expected sometime this month on whether Biden will offer him a second four-year term. The president is considered likely to renominate Powell, although he could decide instead to elevate Lael Brainard, who is the lone Democrat on the Fed's seven-member board, to the position of chair.

곧 이사회에서 자리를 비울 쿼를스의 자리 외에 두 번째 자리가 비어 있고 세 번째 자리가 리차드 클라리다 부회장의 임기가 만료되는 1월에 열릴 예정입니다. 연방준비제도이사회 의장의 의석을 세어 보면 바이든에게 총 4개의 잠재적인 자리가 주어집니다.
Besides Quarles' soon-to-be vacated position on the board, a second slot is vacant and a third will open up in January, when Vice Chair Richard Clarida's term will expire. Counting the seat held by the Fed chair, that gives Biden a total of four potential slots to fill.

대통령은 파월 의장을 경질하는 한편, 쿼를스를 대신할 브레인아드를 감독 부위원장으로 승진시키기로 결정할 수도 있습니다. 이러한 움직임은 적어도 파월의 비판자들 중 일부를 달래줄 수 있을 것입니다. 브레인어드는 쿼를스의 규제 철폐 노력에 반대 표를 던졌습니다.
The president may decide to renominate Powell while also promoting Brainard to replace Quarles as vice chair for supervision. That move could potentially mollify at least some of Powell's critics. Brainard cast some dissenting votes against Quarles' deregulatory efforts.

여러 공석을 채우는 방법으로, 바이든은 기회를 더Democratic-dominated을 추진은 연방 준비 제도 이사회의 이사회 이동하다.그것은 파월에 맞서 한 중요한 주장을 반박할 것이다.비록 바이든은 연준의 최고 은행 감시 기둥에 Brainard할 수 있었다, 파월이나 우선하고 그녀가 경제적으로 규정을 엄격하게 걸릴 수도 있을 것 노력을 무시할 수 있다.만약 바이든은 성공적으로 연준의 이사회에 3개의 새로운 도 지사 임명한다면 민주당 지명한 공화당 사람들 볼것입니다.
With several vacancies to fill, Biden has an opportunity to shift the Fed's board toward a more Democratic-dominated one. That would undercut one key argument against Powell: That even if Biden elevated Brainard to the Fed's top bank supervisory post, Powell could ignore or override efforts she might take to toughen financial rules. If Biden were to successfully appoint three new governors to the Fed's board, Democratic appointees would outnumber Republican ones.

지난 달 말, CNN에 출연에, 재무 장관 재닛 옐런은 자신이 은행 규칙이 약화되었기 때문에 파월을 옹호했다.옐런은 금융 규제는 벤 버냉키의 연방 준비 제도 이사회 리더십 하에, 의자로서의 그녀만의 차후 용어와 파월에 따라, 뿐만 아니라“현저하게 강화했다”다고 주장했다.
Late last month, in an appearance on CNN, Treasury Secretary Janet Yellen defended Powell against any notion that he has weakened bank rules. Yellen asserted that financial regulations were "markedly strengthened" under Ben Bernanke's Fed leadership, during her own subsequent term as chair and under Powell, as well.

이사회 구성원들은 고용과 경제에 영향을 미치는 강력한 도구인 금리 정책에 대한 각 연준 회의에서 영구 투표를 합니다. 12개 지역 연준 은행장들도 정책결정 회의에 참석하지만, 이들 중 5명만이 연준의 결정에 대해 투표할 수 있습니다. 뉴욕 연방준비제도이사회(FRB) 총재는 영구적인 투표를 실시하며, 지역 은행장은 매년 4표씩 돌아가며 투표를 실시합니다.
Members of the Board of Governors have permanent votes at each Fed meeting on interest-rate policy, a powerful tool that affects hiring and the economy. The 12 regional Fed bank presidents also attend policymaking meetings, though only five of them are able to vote on the Fed's decisions. The New York Fed president holds a permanent vote, and the regional bank presidents hold four votes that rotate among them each year.

FRB 총재는 또한 금융규제에 대한 투표를 실시하여 스테이블코인으로 알려진 일부 가상화폐를 규제하기 위한 조치를 취할 수 있습니다. 브레인어드와 파월을 포함한 일부 관리들은 기후 변화에 대한 고려사항을 연방준비제도이사회(FRB)의 감독에 통합하는 방안을 논의했는데, 이는 의회 공화당원들의 반대에 부딪혔던 가능성입니다.
The Fed governors also vote on financial regulations, and they could take steps to regulate some cryptocurrencies, known as stablecoins. Some of the officials, including Brainard and Powell, have discussed incorporating climate change considerations into the Fed's bank oversight, a possibility that has met with opposition from congressional Republicans.

바이든 행정부는 4개의 자리가 열리면 여러 명의 후보를 일괄적으로 지명할 수 있습니다. 연방준비제도이사회(FRB)의 3개 이사회의 잠재적 후보자로는 흑인 여성으로는 처음으로 연방준비제도이사회(FRB) 의장을 맡게 될 리사 쿡과 이전에 연방준비제도이사회(FRB) 의장을 역임한 사라 블룸 래스킨이 있습니다.
With four slots open, the Biden administration could nominate several candidates as a package. Potential nominees for the three vacancies on the Fed's board include Lisa Cook, an economist at Michigan State University who would be the first Black woman to serve as a Fed governor, and Sarah Bloom Raskin, who previously served as a Fed governor and as a financial regulator in Maryland.

또 다른 잠재적 후보자로는 William Spriggs, AFL-CIO 수석 이코노미스트이자 하워드 대학의 경제학 교수입니다.
Another potential nominee is William Spriggs, chief economist at the AFL-CIO and an economics professor at Howard University.

카린 장 피에르 백악관 대변인은 쿼를스의 퇴진이 바이든의 이사 선임에 어떤 영향을 미칠 수 있을지에 대해서는 언급하지 않았습니다.
Karine Jean-Pierre, a White House spokeswoman, declined to say how Quarles' departure might influence Biden's selections for the board.

"제가 말할 수 있는 것은 이것이 대통령에게 매우 중요하다는 것입니다. 그리고 그는 이것을 심각하게 받아들이고 있습니다"라고 월요일 브리핑에서 Jean-Pierre는 말했습니다.
"All I can say is this is incredibly important to the president, and he's taking this seriously," Jean-Pierre said at Monday's briefing.

9월 상원 청문회에서, 연방정부의 지명을 감독하는 상원 은행위원회 의장인 오하이오 민주당 셰로드 브라운 상원의원은 "이제는 흑인 여성이 주지사 위원회에 합류할 때입니다."라고 말했습니다.
At a Senate hearing in September, Senator Sherrod Brown, an Ohio Democrat who chairs the Senate Banking Committee, which oversees Fed nominations, said, "It's time we had a Black woman on the Board of Governors."

출처 : VOANews