미국이 960만 건의 추가 COVID-19 치료제를 파키스탄에 기부합니다. > 경제

본문 바로가기

경제

미국이 960만 건의 추가 COVID-19 치료제를 파키스탄에 기부합니다.
US Donates 9.6 Million Additional COVID-19 Doses to Pakistan

페이지 정보

작성자 Ayaz Gul 작성일 21-10-15 10:40 댓글 0

본문

FILE - Pfizer Vials illustration, Oct. 31, 2020.

FILE - Pfizer Vials 그림, 10월입니다.
 FILE - Pfizer Vials illustration, Oct. 31, 2020.

 

이슬라마바드입니다.
ISLAMABAD —

미국은 금요일 전세계 백신 공유 COVAX 이니셔티브를 통해 960만 도스의 화이자 코로나바이러스 백신이 파키스탄으로 수송될 것이라고 발표했습니다.
The United States announced Friday an additional 9.6 million doses of Pfizer coronavirus vaccine are being shipped to Pakistan through the global vaccine-sharing COVAX initiative.

이번 수송으로 미국이 파키스탄 국민들에게 기증한 COVID-19 백신 총 2천 5백만 명 이상이 확보되었다고 이슬라마바드 주재 미국 대사관이 밝혔습니다.
The shipment brings to more than 25 million the total number of COVID-19 vaccine doses donated by Washington to the Pakistani people, said the American Embassy in Islamabad.

미국은 파키스탄 사람들의 품에 효과적이고 생명을 구하는 화이자 백신 접종을 받기 위해 파키스탄과 협력하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 파키스탄은 우리가 기증한 백신을 배포하는 일을 훌륭히 해냈습니다,"라고 미국의 Chargé d'affairs Angela Aggeler가 말한 것으로 인용되었습니다. "이 기부는 12세 이상의 파키스탄 젊은이들이 첫 번째 잽을 받을 때에 딱 맞춰 이루어졌습니다."
“The United States is proud to partner with Pakistan to get effective, life-saving Pfizer vaccinations into the arms of Pakistanis, and Pakistan has done a great job of distributing our donated vaccines,” U.S. Chargé d’affaires Angela Aggeler was quoted as saying. “This donation comes just in time for young Pakistanis over age 12 to get their first jabs.”

파키스탄에서 COVID-19 감염이 감소하고 있으며, 하루 평균 1,000명 미만의 새로운 사례가 보고되고 있습니다. 정부는 지난 주 약 2억 2천만 명이 거주하는 전국의 거의 모든 공공 운동, 교육 활동 그리고 사업에 대한 제한을 완화했습니다.
COVID-19 infections are decreasing in Pakistan, with fewer than 1,000 new daily cases reported on average. The government last week eased restrictions on almost all public movement, education activities and businesses across the country of roughly 220 million people.

 

최근 정부 자료에 따르면 파키스탄에서 대유행병이 발생한 이후 확인된 감염자는 1,262,771명, 이 중 39,953명이 활동 중이며 28,228명이 COVID-19 관련 사망했습니다.
The latest government data show there have been 1,262,771 confirmed cases of infections, 39,953 of them active, and 28,228 COVID-19-related deaths since the pandemic hit Pakistan.

관리들은 지난 2월 국가 백신 접종 운동이 시작된 이후 지난 24시간 동안만 약 1백만 도스를 포함해 9천 5백만 도스 이상이 파키스탄 사람들에게 투여되었다고 금요일 발표했습니다.
Officials reported Friday that more than 95 million doses have been administered to Pakistanis, including roughly 1 million in last 24 hours alone, since the national vaccination drive was rolled out in February.

 

백신 접종 캠페인은 주로 중국 백신에 의존해 왔지만, 미국의 기부는 관리들이 서구 개발 항코로나바이러스 주사의 심각한 부족을 극복하도록 돕고 있습니다.
The vaccination campaign has largely relied on Chinese vaccine, but the U.S. donations are helping officials overcome critical shortages of Western-developed anti-coronavirus shots.

이 화이자 백신은 미국이 안전하고 효과적인 백신을 전 세계에 제공하고 세계적 대유행과 싸우기 위한 바이든 대통령의 약속을 이행하기 위해 파키스탄을 포함한 전세계 92개국에 전달하기 위해 올 여름 구입한 5억 개의 화이자 백신의 일부입니다."라고 미국 대사관이 I에서 밝혔습니다.ts 문장입니다.
“These Pfizer vaccines are part of the 500 million Pfizer doses the United States purchased this summer to deliver to 92 countries worldwide, including Pakistan, to fulfill President [Joe] Biden’s commitment to provide safe and effective vaccines around the world and supercharge the global fight against the pandemic,” the U.S. Embassy noted in its statement.

미국은 또한 이슬라마바드에 6천300만 달러의 COVID-19 지원을 제공했습니다.
Washington has also delivered $63 million in COVID-19 assistance to Islamabad.

COVAX 프로그램은 Gavi(백신 동맹), WHO(세계 보건 기구), CEPI(유행병 대비 연합)가 공동 주관합니다. 미국은 전세계 COVID-19 백신 접근에 대한 이니셔티브를 지원하는 최대 기여국입니다.
The COVAX program is co-led by Gavi (the Vaccine Alliance), the WHO (World Health Organization) and CEPI (the Coalition for Epidemic Preparedness). The United States is the single largest contributor supporting the initiative toward global COVID-19 vaccine access.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.