케냐의 대유행의 경제적 영향은 일부 사람들을 불법 조업으로 몰아넣습니다 > 경제

본문 바로가기

경제

케냐의 대유행의 경제적 영향은 일부 사람들을 불법 조업으로 몰아넣습니다
Pandemic's Economic Impact in Kenya Drives Some to Illegal Fishing

페이지 정보

작성자 Victoria Amunga 작성일 21-10-14 17:57 댓글 0

본문

FILE - A local villager wades in flood waters to spread his fishing where the rising waters of Lake Naivasha inundated the elevated woodland on part of its shores at the lakeside town of Naivasha on the Kenyan Rift Valley, Oct. 3, 2020.

파일 - 10월 케냐 리프트 밸리의 호숫가 마을 나이바샤의 해안가 일부의 높은 삼림지대에서 한 지역 주민이 범람해 낚시를 퍼뜨리기 위해 범람하고 있습니다.
 FILE - A local villager wades in flood waters to spread his fishing where the rising waters of Lake Naivasha inundated the elevated woodland on part of its shores at the lakeside town of Naivasha on the Kenyan Rift Valley, Oct. 3, 2020.

 

케냐의 나이바샤입니다.
NAIVASHA, KENYA —

세레미아 올루는 30년 동안 어부로서 생계를 위해 케냐의 나이바샤 호수에 의존해 온 사람입니다.
Seremiah Oloo is someone who has relied on Kenya's Lake Naivasha for his livelihood as a fisherman for three decades.

하지만 코로나 바이러스 대유행이 시작된 이후, 그의 어획량은 계속해서 감소하고 있습니다. 올루는 그것이 호수에 불법 어선의 수가 증가하고 있기 때문이라고 확신하고 있습니다.
But since the start of the coronavirus pandemic, his catch has been dropping continually. Oloo is convinced that is because of an increasing number of illegal fishing boats on the lake.

그 당시에는 하루에 적어도 1,000마리의 틸라피아 물고기를 잡을 수 있었지만 지금은 100마리의 틸라피아만 잡는 것이 매우 어렵다고 말합니다. 그는 어촌사회가 선박의 수가 증가하는 것을 보고 있기 때문에, 그물과 범죄도 증가하고 있다고 말합니다.
He says back then he could catch at least 1,000 tilapia fish a day, but now catching just 100 tilapia is very difficult. He says as the fishing community sees the number of boats increasing, there is also an increase in nets and crime.

케냐 당국은 COVID-19로 인한 경제적 손실로 인해 더 많은 사람들이 불법 조업을 하고 있다고 밝혔습니다. 케냐 해양수산연구소에 따르면, 밀렵은 지난해보다 3배나 증가했고 하루 어획량이 600톤에서 200톤으로 감소했다고 합니다.
Kenyan authorities say the economic losses caused by COVID-19 are driving more people to fish illegally. Poaching has tripled since last year and caused the daily catch to drop from an estimated 600 tons to 200 tons, according to Kenya's Maritime Fisheries Research Institute.

케냐의 국가 통계에 따르면, COVID-19는 대유행이 시작된 이후 170만 명 이상의 사람들이 일자리를 잃는 등 많은 생계를 방해해 왔습니다.
COVID-19 has disrupted many livelihoods, with more than 1.7 million people losing their jobs since the pandemic began, according to Kenya's national statistics.

케냐 해양수산연구소 관계자들은 대유행으로 피해를 입은 사람들이 생존을 위해 어업으로 눈을 돌렸다고 말했습니다.
Officials with Kenya's Marine and Fisheries Research Institute say they believe people affected by the pandemic have turned to fishing to help them survive.

연구소 조정자 Edna Waithera는 VOA에 밀렵꾼들이 번식 지역에 부정적인 영향을 미치고 있다고 말했습니다.
The institute’s coordinator Edna Waithera told VOA that poachers are having a negative impact on breeding areas.

"일반적으로 호수의 얕은 지역인 번식지 주변에서 불법 조업이 이루어집니다. 그래서, 이것은 이 물고기의 번식과 어린 물고기를 돌보는 데 중요한 서식지인 이 호수의 번식 지역을 파괴합니다," 라고 와이테라는 표현했습니다.
''Illegal fishing is normally undertaken around the breeding areas, which are the shallow areas of the lake. So, this destroys the breeding areas of the lake, which are critical habitats for breeding of the fish and taking care of the young fish,'' Waithera expressed.

어린 물고기 떼를 보호하기 위해 해양경찰이 호수에 파견되어 불법 조업을 중단했습니다.
To protect the young fish populations, the coast guard has been dispatched to the lakes to stop illegal fishing.

"우리는 케냐 수산청에서 온 어업 장교들도 해안 경비대에 배치되어 있습니다," 라고 케냐 수산청의 다니엘 문가이 국장이 지적했습니다. 덧붙여서, "그래서, 어업 집행과 관련된 문제에 있어서는, 우리는 심지어 사육을 위해 보호되는 지역도 있기 때문에, 불법 어구를 사용하는 사람들을 조금이나마 막을 수 있게 되었습니다.“
''We even have fisheries officers from Kenya fisheries service seconded to coast guards," Daniel Mungai director general at Kenya's state Department of Fisheries Services pointed out. Adding "so, that when it comes to issues to do with fishing enforcement, because we even have areas that are protected for breeding, we got the bit of preventing people who go and use illegal fishing gear."

케냐의 호수에 감시기가 설치됨에 따라, 올루와 같은 허가받은 어부들은 물고기 개체수와 그들의 생계가 곧 회복되기를 바라고 있습니다.
With the deployment of monitors on Kenyan lakes, licensed fishermen like Oloo hope that fish populations — and their livelihoods — will bounce back soon.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.